1
00:01:31,481 --> 00:01:40,480
Übersetzt von TOP1 Film Channel (Subscene) 
--- --- normale Leute

2
00:01:45,980 --> 00:01:47,480
- Programm des Vereinsessens 
Boxen heute Abend um 19:00 Amateur

3
00:01:47,980 --> 00:01:50,480
Ich werde die Kinder weiterhin unterstützen.

4
00:01:50,980 --> 00:01:52,730
Lassen Sie es nicht auslaufen.

5
00:01:53,730 --> 00:01:55,355
Oh. Gi Cheol ist angekommen

6
00:01:55,980 --> 00:01:56,855
Er ist schon angekommen?

7
00:01:58,230 --> 00:02:00,479
Was ist das? 
Dies ist kein Ausstellungspokal

8
00:02:01,354 --> 00:02:02,849
Warum dieses Zeug hierher bringen?

9
00:02:03,854 --> 00:02:05,354
Hinsetzen.

10
00:02:14,104 --> 00:02:15,529
- Kein Grund für Missverständnisse.

11
00:02:16,229 --> 00:02:17,604
Ich habe mit dem Boxen aufgehört und

12
00:02:18,479 --> 00:02:21,854
Nicht. Hinsetzen! 
einfach da sitzen und reden

13
00:02:24,479 --> 00:02:26,728
Verdammt, betrügerisch.

14
00:02:27,353 --> 00:02:29,603
Was? Sternenbetrug?

15
00:02:29,728 --> 00:02:30,948
Das, Seonbae .....

16
00:02:30,948 --> 00:02:33,848
Für Zwecke kann dieses Ziel erreicht werden 
dass die Kinder das Vergessen des Essens üben mussten

17
00:02:34,228 --> 00:02:37,348
Als Erwachsener kümmern sich Kinder 
so dass er betrügerisch beide Sterne erhält?

18
00:02:37,353 --> 00:02:37,978
Das!

19
00:02:37,978 --> 00:02:42,353
Hey, du willst eine Meisterschaft oder einen Trainer 
, dann zumindest eher die Höflichkeit zu wahren

20
00:02:42,353 --> 00:02:45,098
Wenn ich nicht zum Verein zurückkehre 
, deren letzte Worte er ins Gefängnis bringen kann

21
00:02:45,103 --> 00:02:47,098
Wie können Sie es wagen, uns hier die Schuld zu geben?

22
00:02:47,103 --> 00:02:48,228
Verdammt. Keine Informationen zum unteren Rücken?

23
00:02:48,853 --> 00:02:49,602
Beruhige dich noch

24
00:02:49,602 --> 00:02:51,227
Lass los, verdammt

25
00:02:51,352 --> 00:02:52,227
- Machen Sie sich keine Sorgen!

26
00:02:53,977 --> 00:02:55,077
Dieser Yeok Cheol Gi ...

27
00:02:55,177 --> 00:02:57,977
Er hat mich nicht behandelt 
als Seniorstars?

28
00:02:58,977 --> 00:02:59,977
Verschwinde hier

29
00:02:59,977 --> 00:03:00,602
Raus, sofort!

30
00:03:02,102 --> 00:03:03,097
Was ist los mit solchen Leuten?

31
00:03:03,477 --> 00:03:04,977
Warum das tun?

32
00:03:04,977 --> 00:03:07,727
Freigeben! Freigeben! Freigeben!

33
00:03:11,602 --> 00:03:12,977
Was machst du?

34
00:03:14,351 --> 00:03:15,226
Geht es dir gut?

35
00:03:15,351 --> 00:03:18,476
Atmen ... einatmen ... 
Atme los...

36
00:03:19,726 --> 00:03:22,726
Egal was passiert, er kann nicht zuschlagen 
Vizepräsident solcher Boxverbände

37
00:03:23,351 --> 00:03:24,726
Jetzt sein Name 
wurde aus dem Verein entfernt.

38
00:03:24,726 --> 00:03:28,546
Seien Sie der Champion von Dong 
Yang, also kann er keine Kinder mehr unterrichten

39
00:03:29,226 --> 00:03:31,346
Das ist die Arbeit 
das du wahrscheinlich nicht finden wirst

40
00:03:31,351 --> 00:03:33,846
Lassen Sie nicht zu, dass Emotionen dominieren 
und alles wieder ruinieren

41
00:03:34,851 --> 00:03:37,596
Zumindest hat er es geschafft, es zu werden 
ein Lehrer, verstanden?

42
00:03:37,601 --> 00:03:39,475
Er wusste es 
er würde gut funktionieren

43
00:03:39,600 --> 00:03:42,975
Und ich werde mein Bestes geben. 
Also kein Grund zur Sorge

44
00:03:43,100 --> 00:03:44,845
Die Zukunft wird nur 
Gute Dinge haben.

45
00:03:45,350 --> 00:03:45,850
Okay?

46
00:03:47,100 --> 00:03:48,095
Etwas 
Was ist das?

47
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
Was ist los? Bruder?

48
00:03:50,475 --> 00:03:51,100
Bruder?

49
00:03:56,850 --> 00:03:57,600
Verdammt!

50
00:04:04,474 --> 00:04:05,599
Hier?

51
00:04:07,224 --> 00:04:09,594
Haben Sie etwas, das aussieht 
wie ein Damm.

52
00:04:09,974 --> 00:04:11,724
Ich bin am Eingang

53
00:04:13,474 --> 00:04:15,974
Ja Ja. 
Bitte beeilen Sie sich, mir zu helfen

54
00:04:16,724 --> 00:04:17,599
Ja

55
00:04:20,724 --> 00:04:21,974
Verdammt.

56
00:04:27,973 --> 00:04:31,773
- Suche nach vermissten Personen 
- vollständiger Name: Han Soo Yeon

57
00:04:31,973 --> 00:04:34,598
Meine Güte, wer würde schon Unsinn schreiben? 
hier so

58
00:04:38,348 --> 00:04:39,098
Unreine Sterne?

59
00:05:02,472 --> 00:05:03,847
Es scheint ruhig zu sein

60
00:05:14,097 --> 00:05:15,842
Sie tun auch Tag so?

61
00:05:21,596 --> 00:05:22,346
Ja. Dong Soo ah?

62
00:05:24,596 --> 00:05:27,091
Nein, jetzt bin ich 
in der Autowerkstatt.

63
00:05:27,596 --> 00:05:29,721
Okay, ja.

64
00:05:39,096 --> 00:05:40,591
Es ist wirklich...

65
00:05:50,845 --> 00:05:51,595
Verdammt!

66
00:05:51,845 --> 00:05:52,845
Was ist das?

67
00:05:54,720 --> 00:05:56,095
Hündin!

68
00:05:56,595 --> 00:05:57,345
Markiere mich?

69
00:05:58,345 --> 00:06:00,970
Wenn du es wagst, wieder Unsinn zu schreiben,

70
00:06:00,970 --> 00:06:02,970
er wird mit mir sterben 
eine Schlampenflut.

71
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Diese Schlampe!

72
00:06:05,095 --> 00:06:07,339
Ihr seid herzliche Topstars? 
Oder langweiliges Leben?

73
00:06:07,344 --> 00:06:08,469
Das! Das!

74
00:06:08,844 --> 00:06:10,089
Sie sind Studenten, oder?

75
00:06:10,719 --> 00:06:12,719
Kämpfe nicht! 
Schnell nach Hause!

76
00:06:12,719 --> 00:06:13,969
Notizen zu .....

77
00:06:13,969 --> 00:06:15,844
Einfach Arbeit lohnt sich!

78
00:06:15,844 --> 00:06:17,094
Stören Sie uns nicht

79
00:06:18,094 --> 00:06:19,719
Y schwache Wintervergewaltigungsstars?

80
00:06:19,719 --> 00:06:20,769
Es scheint, dass?

81
00:06:22,719 --> 00:06:23,594
Oder ist...

82
00:06:23,969 --> 00:06:25,344
Kinder werden sie gemobbt?

83
00:06:25,344 --> 00:06:26,839
Wir sind eine Gruppe von 
Schwesterhochschule der Schule, okay?

84
00:06:28,219 --> 00:06:30,468
Also nehmen sie den Winter 
Mobbing-Klassenkameraden-Stars

85
00:06:30,468 --> 00:06:31,568
Sie schikanieren dich.

86
00:06:31,593 --> 00:06:34,718
Verurteile diesen Onkel nicht 
ein Fremder, okay?

87
00:06:37,093 --> 00:06:39,718
Wie auch immer, kämpfe nicht 
unterwegs

88
00:06:40,968 --> 00:06:42,593
Meine Güte .... wahr ...

89
00:06:43,468 --> 00:06:47,343
Dies, wenn Soo Yeon später 
Komm zurück, ich werde ihn fragen

90
00:06:49,218 --> 00:06:51,968
Wenn es an ihm liegt, ist er doch nicht dabei 
Ihr werdet meine Hand kennen.

91
00:06:52,718 --> 00:06:53,718
Verstehen!

92
00:06:58,967 --> 00:07:00,592
Diese Schlampe!

93
00:07:00,592 --> 00:07:01,467
Trainer

94
00:07:01,842 --> 00:07:03,087
Was machst du da?

95
00:07:04,967 --> 00:07:06,342
- Oh mein Gott ... 
- Lange nicht gesehen.

96
00:07:06,342 --> 00:07:07,717
Wie lange habe ich es nicht getroffen? 
Drei Jahre du?

97
00:07:07,717 --> 00:07:09,087
Er blieb wie zuvor.

98
00:07:10,467 --> 00:07:14,342
Sobald ich die Nachricht erfahre, wird er hierher kommen 
Ich glaube nicht einmal.

99
00:07:15,342 --> 00:07:19,087
Nun, warum sind die Kinder hier? 
schon wieder so gruselig?

100
00:07:33,716 --> 00:07:34,591
Oma!

101
00:07:37,341 --> 00:07:38,341
Kommt Yoo Jin?

102
00:07:39,716 --> 00:07:42,086
Oma, das sind ihre Schmerzmittel

103
00:07:43,716 --> 00:07:44,715
Vielen Dank.

104
00:07:46,715 --> 00:07:51,965
Also. Heute ist Soo Yeon verbunden 
Etwas mit mir anfassen?

105
00:07:53,590 --> 00:07:54,215
Nein, Sir.

106
00:07:55,465 --> 00:07:58,565
Sie sagte es dann der Polizei 
sie braucht sich keine Sorgen zu machen.

107
00:08:00,340 --> 00:08:02,165
Ich weiß nicht, wo sie jetzt ist.

108
00:08:22,089 --> 00:08:22,964
Soo Yeon!

109
00:08:25,464 --> 00:08:26,964
was ist das? 
Ich habe es noch nie gesehen.

110
00:08:26,964 --> 00:08:27,839
Die Bildsterne?

111
00:08:27,964 --> 00:08:28,589
Schön, nicht wahr?

112
00:08:29,339 --> 00:08:30,089
WHO?

113
00:08:31,839 --> 00:08:32,464
Junge

114
00:08:34,713 --> 00:08:37,613
Hey, warum zeichnest du immer so Schmetterlinge?

115
00:08:39,713 --> 00:08:41,338
Weil es lebt.

116
00:08:42,713 --> 00:08:45,213
Nachdem sie erwachsen geworden ist ...

117
00:08:45,213 --> 00:08:49,088
Ich möchte auch ein werden 
schöner Mensch und Freiheit.

118
00:08:53,838 --> 00:08:55,463
Sag es dir selbst 
Ist es dir peinlich zu gehen?

119
00:08:55,463 --> 00:08:56,763
Was zum Teufel?

120
00:08:57,463 --> 00:09:01,212
Ich möchte auch ein werden 
schöner Mensch und Freiheit.

121
00:09:01,212 --> 00:09:03,262
Willst du frei fliegen.

122
00:09:06,837 --> 00:09:07,962
Ich muss gehen!

123
00:09:08,587 --> 00:09:09,212
Gehen?

124
00:09:22,836 --> 00:09:23,961
Der Flug kam ums Leben

125
00:09:27,461 --> 00:09:29,086
Lass es einfach los

126
00:10:02,335 --> 00:10:03,210
Verdammt!

127
00:10:18,834 --> 00:10:20,084
Es ist wirklich verwirrend.....

128
00:10:21,459 --> 00:10:23,209
Blockierung aller Routen 
Verkauf von Zuckeralkohol in Cheongju!

129
00:10:23,209 --> 00:10:25,209
Ich will sehen, wie der Bastard 
kann ohne Alkohol Geschäfte machen.

130
00:10:29,709 --> 00:10:30,459
Wie geht's?

131
00:10:30,459 --> 00:10:32,834
Ja, Sir. Wir haben angefangen 
es und ist es eine Lektion

132
00:10:32,834 --> 00:10:34,209
Das habe ich den Leuten gesagt, nicht mir

133
00:10:34,209 --> 00:10:37,208
Das ist mein Problem, ich weiß es nicht 
Ich habe die Lust, dieses Problem zu lösen.

134
00:10:37,208 --> 00:10:40,458
Er erledigt sich einfach selbst 
und ein gutes Auge darauf ist

135
00:10:40,833 --> 00:10:41,458
Ja

136
00:10:41,958 --> 00:10:43,658
Ich brauche morgen Medikamente.

137
00:10:43,708 --> 00:10:45,458
Fordern Sie unser Team an, das auf alles vorbereitet ist!

138
00:10:45,958 --> 00:10:46,708
Okay?

139
00:10:47,583 --> 00:10:48,458
Gehen.

140
00:10:48,458 --> 00:10:49,333
Er ging vorsichtig.

141
00:12:01,205 --> 00:12:05,655
Hier finden Sie eine Liste mit den Namen der Studierenden 
haben für dieses Semester keine Studien- und Verwaltungsgebühren bezahlt.

142
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Ach ja.

143
00:12:07,205 --> 00:12:09,705
Wenn Sie sich einfach auf den verantwortlichen Lehrer verlassen 
von ihnen, wo kein Erfolg.

144
00:12:09,955 --> 00:12:12,080
Darum hat er.....

145
00:12:12,080 --> 00:12:15,204
... dass er sich mit dem Studenten treffen sollte 
und direkt mit ihnen sprechen.

146
00:12:15,204 --> 00:12:16,204
Ich habe es.

147
00:12:16,329 --> 00:12:20,954
Sobald das Ende dieses Semesters endet, wird die Universität von 
Wir werden direkt untersucht.

148
00:12:20,954 --> 00:12:26,079
Vor dem Test müssen wir sammeln 
Zahlung mindestens 80 %.

149
00:12:26,704 --> 00:12:27,704
Ach ja.

150
00:12:27,704 --> 00:12:31,554
Ich habe als Inkassobüro gearbeitet 
bei einem Kreditunternehmen.

151
00:12:31,579 --> 00:12:33,204
Also so etwas wie 
das ist kein Problem.

152
00:12:33,704 --> 00:12:34,454
Ach wirklich?

153
00:12:34,579 --> 00:12:35,079
Ja

154
00:12:35,204 --> 00:12:37,954
Hat mir sein Können gezeigt 
heute los.

155
00:12:37,954 --> 00:12:39,078
Nun, ich werde mein Bestes geben.

156
00:12:39,828 --> 00:12:40,453
Bitte.

157
00:12:45,578 --> 00:12:46,328
Achtung an alle!

158
00:12:48,203 --> 00:12:51,553
Ab heute wird er als ausgebildet 
ein Sportlehrer und Lehrer BK.

159
00:12:51,578 --> 00:12:52,953
Gi Cheol Yeok Lehrer.

160
00:12:52,953 --> 00:12:55,073
Nun, hallo zusammen. Sehr 
Schön, alle kennenzulernen

161
00:12:57,703 --> 00:12:58,578
Im Unterrichtsprozess ......

162
00:12:58,578 --> 00:12:59,828
Da drüben sitzen, da drüben.

163
00:13:33,701 --> 00:13:34,451
- Geht es dir gut? 
- Geht es dir gut?

164
00:13:34,826 --> 00:13:35,451
Geht es dir gut?

165
00:13:36,576 --> 00:13:37,451
Irgendwelche Probleme?

166
00:13:38,576 --> 00:13:39,951
- Ich weiß nicht ... 
- Ah!

167
00:13:40,326 --> 00:13:41,326
Sie wollen einfach nur helfen

168
00:13:42,451 --> 00:13:43,326
Oh mein Gott!

169
00:13:43,826 --> 00:13:45,951
Immer noch ein Paket hier, hier.

170
00:13:46,076 --> 00:13:47,321
Neue Lehrerstars?

171
00:13:47,576 --> 00:13:48,571
So groß wie Bären.

172
00:13:49,076 --> 00:13:49,701
Lehrer

173
00:13:55,825 --> 00:13:57,450
Nun ja. Meister Yeok!

174
00:13:58,200 --> 00:13:58,950
Dem Meister geht es gut?

175
00:13:59,950 --> 00:14:01,700
Ich befürchte, dass der verletzte Student.

176
00:14:01,700 --> 00:14:03,570
Warum sind sie so nachlässig?

177
00:14:04,575 --> 00:14:07,250
Der BK-Lehrer muss wirklich müde sein, oder?

178
00:14:07,325 --> 00:14:08,200
Nun ja, nicht wirklich.

179
00:14:08,200 --> 00:14:08,450
Dann weiß ich, gib es zu

180
00:14:08,450 --> 00:14:11,070
Auch das ist nicht mehr der Fall

181
00:14:11,450 --> 00:14:14,450
Sogar Geld von Studenten sammeln ist möglich 
keine leichte Aufgabe.

182
00:14:15,450 --> 00:14:17,199
Ich habe dir Ratschläge gegeben.

183
00:14:17,949 --> 00:14:20,449
Die beste Zeit ist jetzt

184
00:14:22,324 --> 00:14:24,569
Wenn ich in die Cafeteria gehe, 
Lehrer können dort alles finden.

185
00:14:24,824 --> 00:14:26,199
Ach ja.

186
00:14:26,699 --> 00:14:27,449
Vielen Dank

187
00:14:29,449 --> 00:14:30,199
Nehmen Sie es mit, Sir

188
00:14:30,574 --> 00:14:31,074
Danke

189
00:14:32,324 --> 00:14:32,949
Störte ihn.

190
00:14:49,698 --> 00:14:50,818
Kinder ist Park Min Joo?

191
00:14:50,823 --> 00:14:51,698
Nein

192
00:14:52,198 --> 00:14:53,073
Wer ist Onkel?

193
00:14:53,073 --> 00:14:54,948
Neuer Sportlehrer.
Sportlehrer.

194
00:14:54,948 --> 00:14:56,073
Wirklich?

195
00:14:59,823 --> 00:15:01,698
Diese Geschichte kann ich verwalten.

196
00:15:05,073 --> 00:15:05,698
Wirklich

197
00:15:07,072 --> 00:15:08,322
Bewältigen Sie solche Dinge immer noch?

198
00:15:15,822 --> 00:15:16,572
Kinder!

199
00:15:17,072 --> 00:15:19,697
Wer hat Yang Yi Se genannt?

200
00:15:24,447 --> 00:15:28,947
Wir haben bereits gebucht 
und beabsichtigen, ihn zum Mittagessen einzuladen

201
00:15:28,947 --> 00:15:31,316
Mit Studenten essen 
um sie vielmehr zu verstehen

202
00:15:32,071 --> 00:15:32,821
Hallo!

203
00:15:33,071 --> 00:15:33,816
Meister Gi Cheol Yeok

204
00:15:34,196 --> 00:15:37,696
Sir, er war Trainer 
Boxmeisterschaften Dong Yang.

205
00:15:37,696 --> 00:15:39,446
Ach wirklich?

206
00:15:40,446 --> 00:15:41,321
Freut mich, Sie kennenzulernen.

207
00:15:41,571 --> 00:15:42,196
Ja

208
00:15:42,571 --> 00:15:46,066
Sah ihn sehr glaubwürdig an... 
Sicherlich wäre mir mehr versichert

209
00:15:47,071 --> 00:15:48,946
- Wenn ja, stören Sie 
- Ich werde mein Bestes geben.

210
00:15:48,946 --> 00:15:50,321
Hey, Onkel, wer ist ein Weißkittel?

211
00:15:51,696 --> 00:15:52,946
BK neue Lehrer.

212
00:15:53,071 --> 00:15:55,066
Er würde das in Rechnung stellen 
Der Student hat die Studiengebühren nicht vollständig bezahlt

213
00:15:55,071 --> 00:15:58,565
Welcher Lehrer eher 
Sieht es dort nach Mafia aus?

214
00:16:03,695 --> 00:16:04,695
Sie ging einmal auf die Toilette.

215
00:16:12,945 --> 00:16:15,065
Das! Das! 
Warten Sie eine Minute! Warten!

216
00:16:15,445 --> 00:16:17,545
Kinder der Klassen 3-3, 
Kang Yoo Jin, richtig?

217
00:16:18,695 --> 00:16:19,445
Was ist passiert?

218
00:16:19,570 --> 00:16:21,069
Also. Okay...

219
00:16:21,444 --> 00:16:23,444
Ich habe die Studiengebühren nicht bezahlt und 
Management für dieses Semester.

220
00:16:23,444 --> 00:16:25,194
439 gewonnen.

221
00:16:25,319 --> 00:16:26,694
Das wird sich auszahlen.

222
00:16:26,694 --> 00:16:28,814
Nicht, weil sie sich nicht ausgezahlt hätten 
der Lehrer, um es zu warnen.

223
00:16:28,819 --> 00:16:30,694
Aber wenn Sie nicht den vollen Betrag bezahlen
Kind ist nicht dort, wo der Abschluss ist

224
00:16:30,694 --> 00:16:32,314
Meinst du sofort zahlen?

225
00:16:32,319 --> 00:16:34,194
Sie benötigen keine Abschlussprüfungen

226
00:16:34,194 --> 00:16:35,544
Hey, was?

227
00:16:35,569 --> 00:16:36,944
Ich habe keine Abschlusssterne?

228
00:16:37,069 --> 00:16:39,944
Hey, warte! warte einen Moment! In meiner Klasse gibt es 
a Han Soo Yeon ist dein Name, oder?

229
00:16:41,694 --> 00:16:42,819
Soo-yeon, was ist daran falsch?

230
00:16:44,444 --> 00:16:48,943
Meine Güte, sie ist immer noch 1,07 Millionen 
herausragend vom letzten Jahr.

231
00:16:48,943 --> 00:16:49,943
Ist sie aus dem Haus geflohen?

232
00:16:50,443 --> 00:16:51,943
Es scheint, dass sie selten zur Schule ging.

233
00:16:51,943 --> 00:16:53,318
Er rennt nicht von zu Hause weg.

234
00:16:54,818 --> 00:16:55,813
Das fragen mich Lehrer.

235
00:16:56,068 --> 00:16:58,693
Wenn Lehrer es nicht verstehen,
rede nicht so

236
00:16:58,693 --> 00:16:59,318
Okay?

237
00:17:05,193 --> 00:17:06,568
Die Kinder an diesem Ort ...

238
00:17:08,068 --> 00:17:09,512
Warum oder Ärger?

239
00:17:11,012 --> 00:17:13,312
- Vermisst finden 
- Vollständiger Name: Han Soo Yeon

240
00:17:13,317 --> 00:17:16,192
Ich glaube, das Schwarze Brett 
der Schule ist der persönliche Blog von mir?

241
00:17:16,192 --> 00:17:18,442
Wer erlaubt ihnen, sich daran zu halten? 
ohne Erlaubnis?

242
00:17:18,442 --> 00:17:20,567
Es ist wahr, dass Kindern die Wahrheit nicht erlaubt ist.

243
00:17:21,817 --> 00:17:23,067
Das, Kang Yoo Jin ...

244
00:17:23,692 --> 00:17:26,192
Bemühen Sie sich nicht um einen Jungen 
Kind rennt von zu Hause weg.

245
00:17:26,192 --> 00:17:28,442
Pass besser auf dich auf.

246
00:17:29,817 --> 00:17:32,692
Das geschäftige Leben anderer 
, das zerstören sie sich selbst

247
00:17:32,692 --> 00:17:33,691
Nicht nur ein oder zwei Leute, wissen Sie?

248
00:17:33,691 --> 00:17:36,691
- Sie auch. Ma'am, nehmen Sie sich bitte viel Zeit 
für ihre Schüler gehen

249
00:17:43,566 --> 00:17:45,261
Italienisch heißt es, dass ich es nicht weiß 
ihnen beibringen, wie?

250
00:17:47,961 --> 00:17:51,261
- Herrentoiletten

251
00:17:59,460 --> 00:18:01,460
- Damentoilette

252
00:18:15,690 --> 00:18:17,315
Was ist das? 
Dieses Kind ...

253
00:18:18,940 --> 00:18:20,065
Oh mein Gott...

254
00:18:31,064 --> 00:18:33,439
- Ja? 
- Ich rufe ihn nicht an.

255
00:18:33,814 --> 00:18:34,564
Hallo!

256
00:18:35,564 --> 00:18:38,809
Mit zunehmendem Alter wächst der Magen 
fühlt sich auch viel mehr Blähungen an.

257
00:18:40,189 --> 00:18:41,064
Ziemlich riechendes Gas.

258
00:18:41,439 --> 00:18:42,314
Dieser Yeok-Lehrer ...

259
00:18:42,814 --> 00:18:46,059
- Ja? 
- Möchtest du früher fertig sein?

260
00:18:46,064 --> 00:18:46,814
Ja

261
00:18:47,563 --> 00:18:50,438
Versuchen Sie, in die Gasse zu gehen 
hinter der Kreuzung Nonghyeob.

262
00:18:51,063 --> 00:18:53,938
Es gibt eine Gruppe von Studenten 
Ich rauche dort gerne.

263
00:18:53,938 --> 00:18:54,563
Ach ja.

264
00:18:54,563 --> 00:18:57,063
Kümmere dich nicht darum 
alles andere als mehr

265
00:18:57,063 --> 00:18:59,238
Konzentrierte Studenten, die 
keine Abfindung gezahlt haben

266
00:19:01,563 --> 00:19:02,938
Er isst aber gut

267
00:19:02,938 --> 00:19:05,188
Er hat wirklich hart gearbeitet. 
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

268
00:19:05,563 --> 00:19:08,058
Jetzt ist er mit dem Unterrichten beschäftigt. 
Ich rufe dich später an.

269
00:19:26,062 --> 00:19:27,557
Wie viel Geld kosten die beiden Spieße denn?

270
00:19:38,436 --> 00:19:39,186
Wie viel kostet das?

271
00:19:39,186 --> 00:19:39,806
Tausend.

272
00:20:16,685 --> 00:20:21,935
Hier kann ich mich informieren 
klar und vollständig

273
00:20:22,310 --> 00:20:24,685
Baue eine Brücke 
degradiert ...

274
00:20:24,685 --> 00:20:27,804
... ist die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung 
in der Region unsere

275
00:20:27,809 --> 00:20:30,184
es ist ein notwendiger Schritt 
genommen werden.

276
00:20:30,309 --> 00:20:32,934
Es wird keine Auswirkungen haben 
positiv für unsere Region

277
00:20:32,934 --> 00:20:33,809
Halt die Klappe!

278
00:20:34,684 --> 00:20:36,304
Diese politischen Ratten ...

279
00:20:37,059 --> 00:20:38,434
Alle sind Betrüger!

280
00:20:38,434 --> 00:20:39,934
- Lass mich gehen, verdammt! 
- Hey! Das!

281
00:20:39,934 --> 00:20:41,309
Was möchten Sie tun?

282
00:20:41,684 --> 00:20:43,054
Hören Sie nicht auf ihn! 
Dieser lügende Bastard!

283
00:20:43,059 --> 00:20:44,434
Zieh ihn weg!

284
00:20:44,434 --> 00:20:45,309
Alles gelogen!

285
00:20:45,309 --> 00:20:47,184
Sake und die ausgewogene Entwicklung 
unserer Region

286
00:20:47,184 --> 00:20:50,683
Hier zögere ich, etwas zu geben 
versprich es ihr für alles.

287
00:20:50,683 --> 00:20:58,053
Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! 
Kim Gi Tae!

288
00:21:33,057 --> 00:21:33,557
Was ist los....

289
00:22:10,930 --> 00:22:11,680
Was ist das?

290
00:22:12,055 --> 00:22:12,680
Das!

291
00:22:16,430 --> 00:22:17,930
Mein Onkel, ich muss etwas fragen.

292
00:22:18,180 --> 00:22:19,300
Kennen Sie dieses Kind?

293
00:22:19,305 --> 00:22:21,550
Wo ist das nicht bekannt, was traut sich?

294
00:22:21,805 --> 00:22:23,700
Was? Chae Rim, richtig?

295
00:22:24,055 --> 00:22:26,305
Soo Yeons Name Chae Rim ist hier der Grund?

296
00:22:26,305 --> 00:22:27,180
Soo Yeon wer?

297
00:22:28,429 --> 00:22:29,429
Willst du nicht zurück?

298
00:22:31,429 --> 00:22:32,179
Das, Kang Yoo Jin!

299
00:22:32,679 --> 00:22:34,929
Dieses Kind ...! 
Was machst du hier?

300
00:22:37,304 --> 00:22:38,429
Wohin gehen? 
Wohin gehen?

301
00:22:38,429 --> 00:22:40,299
- Hey! Wo 
- Dieses Kind wirklich ...

302
00:22:40,304 --> 00:22:41,549
- Du ... 
- Entschuldigung, sie ist meine Schülerin.

303
00:22:41,554 --> 00:22:42,549
Warten Sie eine Minute! warten Sie eine Minute!

304
00:22:43,304 --> 00:22:45,049
Ich war Lehrerin an ihrer Schule.

305
00:22:45,054 --> 00:22:46,429
- Hey Kang Yoo Jin! 
- Hey! Anderes Vereinigtes Königreich!

306
00:22:46,429 --> 00:22:48,304
Hier oben?

307
00:22:48,304 --> 00:22:51,049
- Hey! 
- Bruder! wer bist du?

308
00:22:51,054 --> 00:22:53,298
Nicht hier! 
Verschwinde hier

309
00:22:53,428 --> 00:22:56,178
Das! Ich werde sie hier rausbringen. 
Lass es los!

310
00:23:00,303 --> 00:23:01,053
Lasst sie los!

311
00:23:03,178 --> 00:23:04,303
Verdammt!

312
00:23:06,428 --> 00:23:07,928
Ding ... verdammt

313
00:23:11,303 --> 00:23:14,928
Ich werde diesen Ort ruhig verlassen. 
Unnötig, hier irgendwo etwas anzurichten.

314
00:23:46,676 --> 00:23:49,676
- Versuchen Sie zu fragen, das hat sie 
- Genug! Komm schon, lass uns gehen!

315
00:24:01,926 --> 00:24:03,551
Warum müssen wir gehen?

316
00:24:03,551 --> 00:24:06,675
Er ist nur ein Bild von Soo Yeon 
sagte, dass er Chae Rim sei.

317
00:24:06,675 --> 00:24:09,045
Liegen sie falsch in Bezug auf Menschen?

318
00:24:09,550 --> 00:24:11,425
Zusammenfassung. Ich kann nicht hingehen 
ein Ort wie dieser

319
00:24:11,425 --> 00:24:14,050
Du musst es mir sagen. 
Ich bin Lehrer

320
00:24:14,050 --> 00:24:17,545
Sie müssen nicht so tun, als wären Sie interessiert. 
Verschwenden Sie keine Zeit.

321
00:24:18,425 --> 00:24:19,925
Ich gebe nicht vor, interessiert zu sein.

322
00:24:19,925 --> 00:24:22,425
Wir müssen technisch lernen 
Dinge zu sehen, wie hat

323
00:24:22,425 --> 00:24:24,175
Warum bist du so ungeduldig?

324
00:24:26,050 --> 00:24:27,925
Lehrer sollten das Spiel weiterhin spielen 
Kuscheltiere abholen gehen

325
00:24:29,925 --> 00:24:30,550
Es scheint mir ...

326
00:24:36,424 --> 00:24:37,924
Ich weiß es nicht....

327
00:24:38,924 --> 00:24:40,294
Schwester, schau genau hin, das geht nicht!

328
00:24:40,299 --> 00:24:42,924
Er hat hier gearbeitet 
der Name Chae Rim, oder?

329
00:24:42,924 --> 00:24:43,544
Ist es richtig?

330
00:24:44,549 --> 00:24:45,674
Ich weiß es nicht.

331
00:24:46,299 --> 00:24:48,544
Wenn Sie mehr wissen möchten 
Suchen Sie nach Frau Lee Seul.

332
00:24:49,049 --> 00:24:49,799
Nur Lee?

333
00:24:50,424 --> 00:24:52,049
Entschuldigung, ich muss jetzt gehen

334
00:24:52,049 --> 00:24:52,924
Oh ja.

335
00:24:56,923 --> 00:24:59,043
Meine Güte, das ist es, was ich brauche.

336
00:24:59,673 --> 00:25:01,043
Wir wünschen ihm Gesundheit.

337
00:25:01,048 --> 00:25:02,423
- Byeong Doo. 
- Ja?

338
00:25:02,423 --> 00:25:03,798
Bitte übermitteln Sie meinen Dank.

339
00:25:03,798 --> 00:25:04,423
Ja

340
00:25:04,673 --> 00:25:06,923
Das! Worauf warten Sie noch? 
Komm herein! Schnell!

341
00:25:07,298 --> 00:25:08,423
Hier! Hier!

342
00:25:09,798 --> 00:25:11,673
Diesem müssen sie heute dienen 
wirklich gut für ihn

343
00:25:12,923 --> 00:25:15,298
So voll ist es selten. 
Lass uns Spaß haben

344
00:25:15,298 --> 00:25:16,298
Okay

345
00:25:22,547 --> 00:25:24,047
- Prost schon! 
- Glückwunsch!

346
00:25:26,422 --> 00:25:27,547
Komm, trink ein Glas

347
00:25:31,672 --> 00:25:35,042
Lehrer, du denkst sie 
Versteckt sich da etwas?

348
00:25:35,922 --> 00:25:39,047
Wie Frau Lee Seul heißt 
muss etwas gewusst haben.

349
00:25:42,672 --> 00:25:44,797
Ja, okay

350
00:25:44,797 --> 00:25:46,171
Abende wie dieser nicht 
sollte hier herumgehen

351
00:25:46,171 --> 00:25:48,421
Beeil dich und geh nach Hause.
Wenn deine Eltern sich keine Sorgen machen.

352
00:25:49,171 --> 00:25:50,791
Meister Soo Yeon, keine Sorge?

353
00:25:51,421 --> 00:25:52,671
Heute geht er nicht zur Schule.

354
00:25:52,921 --> 00:25:55,796
Nun, es ... ich werde reden 
später mit dem Klassenlehrer.

355
00:25:55,796 --> 00:25:57,041
Du dachtest, du sagst es nie?

356
00:25:57,921 --> 00:26:01,171
Allesamt niemand 
habe euch beiden zugehört

357
00:26:01,171 --> 00:26:03,041
Der Polizei liegen keine Informationen vor.

358
00:26:04,171 --> 00:26:05,541
Glaubt das irgendjemand? 
ist ein Problem für beide

359
00:26:06,421 --> 00:26:07,671
Niemand schaut Soo Yeon.

360
00:26:10,045 --> 00:26:12,040
Nun ... ich habe eine 
Freund macht die Polizei.

361
00:26:12,045 --> 00:26:13,290
Ich werde versuchen, ihn zu bitten, Sterne zu sehen

362
00:26:13,670 --> 00:26:16,920
Ich konzentriere mich nur auf mein Studium. 
Mischen Sie sich nicht in diese Angelegenheit ein, verstanden?

363
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
Brechen Sie nicht den ganzen Tag die Schule ab

364
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
Ich möchte gehen?

365
00:26:31,295 --> 00:26:33,040
Nein, ich höre hier auf

366
00:26:33,670 --> 00:26:35,289
Ich bringe dich nach Hause 
Wo befindet sich mein Haus?

367
00:26:35,294 --> 00:26:38,569
Ich kann alleine nach Hause gehen. 
Master Stop hier geht

368
00:26:39,294 --> 00:26:40,789
Hören Sie hier auf, also ...

369
00:26:45,044 --> 00:26:46,539
Meine Güte, sei nicht so sanft!

370
00:26:47,544 --> 00:26:48,919
Dieses Kind ist wirklich...

371
00:26:49,919 --> 00:26:51,169
Erwachsene werden nicht verstanden.

372
00:27:55,041 --> 00:27:57,791
Telefon ... verdammt!

373
00:28:11,316 --> 00:28:11,416
Mutter ruft 
Wo bist du?

374
00:28:11,416 --> 00:28:12,935
- Wo bist du? 
- Himmel und Erde, vergiss dein Telefon wieder.

375
00:28:15,115 --> 00:28:16,415
Wie auch vergessen

376
00:28:35,790 --> 00:28:36,540
Was ist das?

377
00:28:44,914 --> 00:28:46,289
Es ist ... Yoo Jin!

378
00:28:49,914 --> 00:28:50,914
Das!

379
00:28:51,914 --> 00:28:53,414
Wer ist das? 
Yoo Jin-ah!

380
00:28:55,414 --> 00:28:57,789
Nein, Yoo Jin! Yoo Jin!

381
00:29:00,664 --> 00:29:01,538
Dann stört es.

382
00:29:03,538 --> 00:29:06,913
Nach dem Stand des Vorfalls zu urteilen, ist die 
Die Schüler haben keine Verletzungen.

383
00:29:07,163 --> 00:29:10,038
Ich verstehe seine 
Wir werden nachforschen.

384
00:29:10,913 --> 00:29:12,163
Mein Onkel, warte mal!

385
00:29:13,663 --> 00:29:17,413
Es ist möglich, dass diese Leute 
Habe auch meinen Freund entführt.

386
00:29:17,538 --> 00:29:20,788
OK. Wir 
Werde das untersuchen

387
00:29:20,913 --> 00:29:22,913
Ob bis zum warten soll 
Neue Untersuchung, oder?

388
00:29:23,288 --> 00:29:25,533
Offensichtlich wurde es als vermisst gemeldet. 
Aber bisher gibt es keinerlei Informationen.

389
00:29:27,412 --> 00:29:30,787
Das ... sollte Dossiers eher tun

390
00:29:31,037 --> 00:29:32,537
Mach dir keine Sorgen! 
Ich warte nur darauf, loszugehen.

391
00:29:33,912 --> 00:29:36,037
Keine Sorge! Also
Kommen Sie zurück, nachdem wir Nachforschungen angestellt haben

392
00:29:56,911 --> 00:29:57,536
Vorsicht, Herr

393
00:30:03,286 --> 00:30:04,286
Sie sind der Stardetektiv?

394
00:30:04,286 --> 00:30:05,911
Sein Atem roch nach Alkohol.

395
00:30:06,286 --> 00:30:08,036
Sehr nachlässiges Vorgehen.

396
00:30:08,036 --> 00:30:09,911
Jetzt ist es an der Zeit abzustimmen.

397
00:30:09,911 --> 00:30:12,661
Wenn es kein großes Problem ist, 
Alles wird geheimnisvoll untersucht.

398
00:30:13,286 --> 00:30:14,661
Das sind keine großen Probleme, warum?

399
00:30:15,410 --> 00:30:17,360
Sie wurde angegriffen 
mit Elektrostäben von hinten

400
00:30:17,910 --> 00:30:20,910
Es wird sicherlich untersucht, aber 
Mach dir auch keine Sorgen.

401
00:30:22,660 --> 00:30:24,660
Außerdem höre ich von Yoo Jin, sie 
sagte, schickte eine Vermisstenmeldung an die Polizei.

402
00:30:24,660 --> 00:30:25,660
Warum haben sie nicht mit der Suche begonnen?

403
00:30:26,785 --> 00:30:27,535
Diese Geschichte.....

404
00:30:29,535 --> 00:30:30,535
Der Fall ist noch nicht eingegangen.

405
00:30:30,660 --> 00:30:31,410
Warum nicht erhalten?

406
00:30:31,785 --> 00:30:32,660
Wenn nicht ein Familienbekannter

407
00:30:32,660 --> 00:30:35,910
Sie müssen über ein Empfehlungsschreiben eines Bekannten verfügen 
Empfangsfall sein

408
00:30:35,910 --> 00:30:38,160
Warum erklärst du es ihr nicht?

409
00:30:38,285 --> 00:30:41,529
Die Kinder in diesem Alter sind vertraut 
mit dem Haus und floh dann

410
00:30:41,534 --> 00:30:43,029
Meister Nun, lasst uns was tun 
wir können es alleine schaffen.

411
00:30:43,034 --> 00:30:44,034
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

412
00:30:44,284 --> 00:30:45,409
Außerdem hatte er andere Orte

413
00:30:45,409 --> 00:30:47,659
Vorzugsweise nicht störend 
zu viel an diesem Ort

414
00:31:08,958 --> 00:31:11,958
- Han Soo Yeon: Lebe bei ihrer Großmutter.

415
00:31:33,757 --> 00:31:34,957
- Autorisierungsschreiben

416
00:31:35,657 --> 00:31:36,282
Ja

417
00:31:37,532 --> 00:31:39,907
Die Polizei wird mobilisiert 
Durchsuchungen durchführen, Sir

418
00:31:40,407 --> 00:31:42,157
Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am

419
00:31:43,032 --> 00:31:44,432
Soo Yeons Leben, weil ...

420
00:31:44,527 --> 00:31:48,027
er hatte bis hierhin Zeit 
Ich danke wirklich

421
00:31:48,407 --> 00:31:50,282
Sei nicht so 
Das ist es, was sie tun muss.

422
00:31:51,907 --> 00:31:54,906
Soo Yeon seitdem 
beide Eltern verloren,

423
00:31:56,031 --> 00:31:57,276
sein Leben allein.

424
00:31:59,281 --> 00:32:03,276
Zum Glück gibt es gute Leute 
als er neben ihr war

425
00:32:03,531 --> 00:32:06,026
Es ist ein Träger 
Kleidungsstück zwischen Unglück.

426
00:32:09,781 --> 00:32:11,406
Was hat es damit auf sich, dass das bald kommt?

427
00:32:12,156 --> 00:32:13,781
Hier! Für dich

428
00:32:13,781 --> 00:32:14,406
Was ist das?

429
00:32:14,906 --> 00:32:16,531
Autorisierungsschreiben

430
00:32:17,406 --> 00:32:20,155
Meine Güte, ich weiß, warum er
sollte so sehr stören?

431
00:32:20,530 --> 00:32:21,905
Ich muss ihrer Großmutter helfen?

432
00:32:21,905 --> 00:32:24,655
Ich habe es ihm dann gesagt 
Lassen Sie uns das lösen

433
00:32:25,155 --> 00:32:26,030
Verdammt!

434
00:32:27,655 --> 00:32:29,655
Verdammt, sagte ich gestern 
er versteht es nicht?

435
00:32:30,030 --> 00:32:32,155
Nun ja, nicht so.

436
00:32:33,155 --> 00:32:34,905
So ist die Polizei 
beantworteter Fall warum?

437
00:32:35,030 --> 00:32:36,775
Okay, okay 
Ich werde sofort ausführen.

438
00:32:36,905 --> 00:32:38,030
Mach es jetzt

439
00:32:38,280 --> 00:32:40,525
Sie sagte ihr auch, dass sie arbeite 
Teilzeit in einem Nachtclub in Yangsoo.

440
00:32:40,530 --> 00:32:41,655
Vergessen Sie nicht, nachzusehen, wo es ist

441
00:32:41,780 --> 00:32:42,280
Ja

442
00:32:43,404 --> 00:32:45,529
Es war so...verdammt.

443
00:32:47,154 --> 00:32:48,654
Beeil dich! 
Schnelle Abwicklung!

444
00:32:48,904 --> 00:32:49,404
Ja

445
00:32:51,404 --> 00:32:54,404
Die Wahl des neuen Präsidenten des Vereins
Der Vorstand hat nur noch ein paar Tage Zeit.

446
00:32:54,404 --> 00:32:56,904
Diese Schüler wurden bewertet 
niedrigere Werte werden überwacht.

447
00:32:58,154 --> 00:33:01,524
Ich entschuldige mich für die Verspätung

448
00:33:03,779 --> 00:33:07,024
Am Wahltag, 
Niemand bleibt draußen

449
00:33:07,029 --> 00:33:08,903
Jeder 
muss zur Abstimmung gehen

450
00:33:11,403 --> 00:33:13,403
Ich denke, dass die Leistung von 
Die Lehrer sind ziemlich gut.

451
00:33:14,278 --> 00:33:15,153
Meister Yeok ...

452
00:33:15,778 --> 00:33:17,273
Lehrer können ein nicht hören 
Sache in eine Richtung von Studenten.

453
00:33:18,153 --> 00:33:19,153
Han Yoo-jin auch.

454
00:33:19,153 --> 00:33:20,403
Sie kam aus Seoul hierher.

455
00:33:20,403 --> 00:33:22,153
Das Problem ist sehr ähnlich 
die Studenten hier.

456
00:33:23,278 --> 00:33:24,278
Sie nannte sich Kang Yoo Jin.

457
00:33:25,653 --> 00:33:26,653
Kang Yoo-jin meine ich.

458
00:33:28,028 --> 00:33:28,778
Es gibt noch mehr...

459
00:33:29,528 --> 00:33:30,778
Han Soo Yeon-Studenten dies ...

460
00:33:31,153 --> 00:33:33,152
Häufig abwesend und 
es gibt keinen ersichtlichen Grund.

461
00:33:33,402 --> 00:33:35,527
Und plötzlich erschien es 
als ob egal was passiert.

462
00:33:35,902 --> 00:33:38,772
Diesmal war es definitiv nach der Flucht 
Dann ist es das, was einen schlechten Job ausmacht.

463
00:33:39,277 --> 00:33:40,277
Was auch immer das ist.

464
00:33:40,652 --> 00:33:41,522
Das Kind geht nirgendwo hin.

465
00:33:41,527 --> 00:33:43,402
Aber sie verschwand danach 
in einen Nachtclub gehen.

466
00:33:44,777 --> 00:33:46,772
Ich sage es auswärts.

467
00:33:47,902 --> 00:33:49,902
Diejenigen, die an Orte gehen 
so, nicht wahr?

468
00:33:50,277 --> 00:33:52,272
- Lieber Lehrer! 
- Meister Yeok, nur eine Weile.

469
00:33:52,277 --> 00:33:53,772
Kommen Sie für einen Moment hierher! 
Nur ein bisschen.

470
00:33:55,527 --> 00:33:57,401
Warum so ernst?

471
00:33:57,776 --> 00:33:58,401
Yeok Lehrer .....

472
00:33:59,026 --> 00:34:01,021
Lehrer denken nicht an alle Schüler 
Hier sind Unschuldige.

473
00:34:01,401 --> 00:34:02,651
Nein, das ist es nicht

474
00:34:03,651 --> 00:34:04,276
Aber.....

475
00:34:04,276 --> 00:34:05,276
Ist nicht...

476
00:34:05,651 --> 00:34:07,651
Semester davor auch ein 
Der Student weiß nicht, wohin er gehen soll.

477
00:34:07,651 --> 00:34:10,271
floh zum Vorsprechen nach Seoul 
wollte Sängerin werden.

478
00:34:10,276 --> 00:34:11,401
Schließlich, nachdem ich von zu Hause weggelaufen war,

479
00:34:11,401 --> 00:34:13,026
Bis jetzt immer noch nicht zu Hause.

480
00:34:13,901 --> 00:34:15,651
Warum wurden Häuser nicht bei der Polizei als vermisst gemeldet?

481
00:34:15,651 --> 00:34:17,651
Nein, deshalb ...

482
00:34:17,651 --> 00:34:19,651
Egal, was die Kinder mögen.

483
00:34:19,776 --> 00:34:23,520
Seien Sie besorgt über die Flut von Studenten 
habe dort keine Studiengebühren bezahlt

484
00:34:23,525 --> 00:34:26,650
Dabei ist die Leistung 
von neuen Lehrern besser sein

485
00:34:27,150 --> 00:34:28,775
- Ich verstehe 
- Okay

486
00:34:41,900 --> 00:34:42,650
Das!

487
00:34:44,150 --> 00:34:46,269
Warum bleibst du rechthaberisch? 
Widerstand, sie dort zu treffen?

488
00:34:46,274 --> 00:34:48,399
Ich habe dich bei der Person gemeldet 
Polizei mich und

489
00:34:48,399 --> 00:34:50,649
Melden Sie es der Polizei 
anstatt nicht zu berichten

490
00:34:50,649 --> 00:34:53,649
Ich habe es erlebt 
Gestern Abend etwas und dann nichts

491
00:34:53,649 --> 00:34:55,399
Kinder sind zu weit

492
00:34:55,649 --> 00:34:57,524
Ich habe keine Angst davor, mich zu verletzen, oder was?

493
00:34:58,274 --> 00:35:01,399
Er machte sich keine Sorgen um sie 
Ich hatte nur Angst vor Verletzungen, oder?

494
00:35:01,649 --> 00:35:04,519
Soo Yeon Wenn die Tochter 
des Lehrers, wird der Lehrer tun?

495
00:35:04,524 --> 00:35:05,649
Verlassen Sie sich nicht auf die Polizei

496
00:35:05,649 --> 00:35:07,519
Während er damit beschäftigt war, Studiengebühren zu sammeln

497
00:35:08,899 --> 00:35:13,148
Ich ... ich habe es nicht so gemeint.

498
00:35:13,148 --> 00:35:16,768
Ich dachte, als er 
brachte ihn von dort weg

499
00:35:17,523 --> 00:35:20,018
Lehrer werden anders sein als andere.

500
00:35:25,648 --> 00:35:27,648
Der Lehrer konzentrierte sich weiterhin darauf 
Sammeln Sie Ihre Gebühren

501
00:35:28,023 --> 00:35:29,023
Hey, dieses Mädchen .....

502
00:35:39,897 --> 00:35:40,397
Yoo Jin ...

503
00:35:43,897 --> 00:35:44,897
Ich bin darüber traurig?

504
00:35:59,396 --> 00:36:00,896
Detektivspiel, ein Problem, das?

505
00:36:00,896 --> 00:36:04,396
Er gab sie als vermisst an 
zum System, oder?

506
00:36:04,396 --> 00:36:06,771
- Nun, das ist ... 
- Ich sollte es erklären?

507
00:36:06,771 --> 00:36:08,396
Ich warnte ihn, es nicht anzunehmen 
der Fall der fehlenden Berichte

508
00:36:08,396 --> 00:36:09,271
Aber.....

509
00:36:09,271 --> 00:36:13,396
Er nahm einen Brief zur Genehmigung entgegen. 
Ich habe keine andere Wahl.

510
00:36:13,521 --> 00:36:14,271
Hey, verdammt!

511
00:36:14,771 --> 00:36:17,396
Kehren Sie sofort zur Polizeistation zurück! Verstehen?

512
00:36:18,646 --> 00:36:19,396
Okay, ich verstehe.

513
00:36:21,021 --> 00:36:22,271
Wirklich falsch?

514
00:36:52,894 --> 00:36:54,494
- Damentoilette

515
00:36:58,644 --> 00:36:59,644
Der andere Junge ...

516
00:37:00,269 --> 00:37:01,519
Verdammt. Tabak wurde sofort herausgeholt

517
00:37:02,144 --> 00:37:02,644
Nicht so?

518
00:37:03,894 --> 00:37:04,769
Ich rauche nicht!

519
00:37:04,769 --> 00:37:05,644
Frech!

520
00:37:05,769 --> 00:37:06,394
Haben Sie Beweise?

521
00:37:07,519 --> 00:37:08,764
Meine Nasenlöcher sind immer noch volatil.

522
00:37:08,769 --> 00:37:11,014
Gib es mir. Wo Tabak? 
Zigarette!

523
00:37:11,019 --> 00:37:12,514
Meister in weiblichen Toilettenstars

524
00:37:13,018 --> 00:37:14,768
Wo Tabak?

525
00:37:15,393 --> 00:37:16,893
Wenn ich es finde .. 
Die Kinder aufgepasst!

526
00:37:16,893 --> 00:37:17,768
Geh nirgendwo hin!

527
00:37:19,518 --> 00:37:20,143
Verrückt

528
00:37:21,018 --> 00:37:24,393
- Zigarette Zigarette ... wo? 
- Gehen!

529
00:37:25,143 --> 00:37:26,268
Das! Stehen Sie da, bewegen Sie sich nicht!

530
00:37:27,143 --> 00:37:29,768
Verdammt...

531
00:37:30,018 --> 00:37:33,143
Das ist verdammt. Steh da! 
Da stehen

532
00:37:33,518 --> 00:37:34,768
Warum fällt es auf?

533
00:37:35,768 --> 00:37:37,392
Verdammt

534
00:37:46,392 --> 00:37:47,017
Was ist das?

535
00:38:08,516 --> 00:38:09,951
Nun, Vizerektor

536
00:38:13,516 --> 00:38:14,266
Er sucht mich?

537
00:38:15,391 --> 00:38:18,391
Ich habe etwas gefunden 
verdächtig in den Frauentoiletten ...

538
00:38:18,391 --> 00:38:20,516
Wer hat den Vorfall am Tatort gemeldet? 
Den Lehrer-Yeok-Stars zuschauen?

539
00:38:21,016 --> 00:38:21,641
Magen?

540
00:38:21,766 --> 00:38:24,261
Ich fragte. Haben Sie sich nicht als vermisst gemeldet? 
Schüler unserer Schule, oder?

541
00:38:24,641 --> 00:38:26,640
Gerade eben die Polizei 
rief mich an und fragte danach

542
00:38:26,890 --> 00:38:28,390
Ja, die Leute vermissen Yeon Soo Han.

543
00:38:28,515 --> 00:38:29,265
Yeok Lehrer .....

544
00:38:30,140 --> 00:38:31,760
Ich gab ihm die Spur 
und nicht handeln

545
00:38:32,140 --> 00:38:34,390
Aber sag es dir nicht 
macht die Sache komplizierter

546
00:38:35,265 --> 00:38:38,640
Aber das war sie nicht 
mehrere Tage in der Schule

547
00:38:38,640 --> 00:38:39,515
Meister Yeok!

548
00:38:39,640 --> 00:38:42,260
Warum er das Problem durchsickern lässt 
intern außerhalb der Schule angefangen?

549
00:38:42,515 --> 00:38:44,140
Es ist nur ein Kind 
floh nur aus dem Haus

550
00:38:44,265 --> 00:38:47,390
Aber das ist nicht nur ein 
Fall von Weglaufen von zu Hause.

551
00:38:47,390 --> 00:38:47,890
Das!

552
00:38:48,765 --> 00:38:51,764
Meine Position ist höher als die seines Lehrers Yeok

553
00:38:51,764 --> 00:38:53,759
Hören Sie hier aufmerksam zu 
Dies ist die erste Warnung für ihn

554
00:38:54,139 --> 00:38:56,889
Folge meiner Anweisung.
Tu nichts!

555
00:38:56,889 --> 00:38:58,139
Wenn es etwas gibt ....

556
00:38:58,139 --> 00:39:01,139
er wird alle Konsequenzen tragen müssen. 
Verstehen?

557
00:39:32,763 --> 00:39:33,513
Okay, bis später.

558
00:39:39,638 --> 00:39:41,637
An diesem Tag half er mir, Informationen zu finden 
über die American Academy of Arts ...

559
00:39:41,637 --> 00:39:42,757
Vielen Dank.

560
00:39:44,762 --> 00:39:46,387
Ah okay. 
Vielen Dank

561
00:40:03,387 --> 00:40:06,636
Meister Kim? 
Willst du etwas mitmachen?

562
00:40:08,011 --> 00:40:08,511
Ja

563
00:40:08,511 --> 00:40:11,756
Wenn du gehst, dann komm hierher 
um mir ein paar Spielsachen mitzubringen

564
00:40:12,886 --> 00:40:13,386
Ja

565
00:40:13,636 --> 00:40:18,011
Meine Güte, schnell 
schwerer als weg

566
00:41:24,883 --> 00:41:28,883
- Han Soo Yeon: Lehrer, ich bin jetzt beschäftigt 
Kannst du mich auswählen?

567
00:41:32,983 --> 00:41:34,983
- Großer Kopf

568
00:41:44,582 --> 00:41:45,582
- Yeok Gi Cheol

569
00:41:46,507 --> 00:41:47,132
Das ist verdammt!

570
00:41:48,132 --> 00:41:49,752
Du tust, was ich sage, aber

571
00:41:49,757 --> 00:41:51,632
Warum den Fall annehmen? 
ohne Erlaubnis?

572
00:42:04,132 --> 00:42:05,132
Hey, wo bist du?

573
00:42:05,132 --> 00:42:06,252
Er musste es nicht wissen.

574
00:42:06,257 --> 00:42:08,001
Machen Sie keine Witze mehr! 
Wo bist du jetzt?

575
00:42:08,256 --> 00:42:09,751
Sag mir nicht, dass ich 
Bekomme ich einen Kunstlehrer?

576
00:42:10,381 --> 00:42:14,256
Hey, triff ihn nicht. Wir 
muss reden. Wo bist du jetzt?

577
00:42:14,256 --> 00:42:16,131
Treffen Sie mich trotzdem?

578
00:42:16,131 --> 00:42:18,751
Er installierte eine Kamera 
in der Damentoilette

579
00:42:18,756 --> 00:42:20,001
Er ist eine misstrauische Person.

580
00:42:21,006 --> 00:42:25,381
Soo Yeon Tag, der verschwindet 
ist der 7. Juni, oder?

581
00:42:26,006 --> 00:42:26,506
Ja

582
00:42:26,756 --> 00:42:29,256
Richtig? 
Er ist der Schuldige

583
00:42:30,381 --> 00:42:32,130
Ich habe die Liste des Chatverlaufs überprüft

584
00:42:32,255 --> 00:42:34,750
Anrufer bei Soo 
Yeon in dieser Nacht, er

585
00:42:38,880 --> 00:42:40,130
Wie auch immer, wo bist du?

586
00:42:40,880 --> 00:42:42,880
Im....

587
00:42:45,630 --> 00:42:48,500
Ich war also bei ihm?

588
00:42:48,505 --> 00:42:49,130
Ja

589
00:42:52,005 --> 00:42:54,380
Schreiben Sie mir, dass Sie es sind 
irgendwo per SMS. Verstehen?

590
00:42:54,630 --> 00:42:55,130
Ja

591
00:43:19,504 --> 00:43:20,749
Ich habe gerade mit jemandem darüber gesprochen?

592
00:43:25,798 --> 00:43:27,253
Meine Mutter.

593
00:43:50,127 --> 00:43:51,377
Du musst deinen Sicherheitsgurt anlegen, Yoo Jin.

594
00:44:17,126 --> 00:44:18,126
Herr...

595
00:44:19,876 --> 00:44:23,376
Wenn er in die Stadt will, 
er sollte in die entgegengesetzte Richtung gehen.

596
00:44:24,376 --> 00:44:26,251
Ich möchte gehen 
Holen Sie sich etwas

597
00:44:26,626 --> 00:44:27,876
Halten Sie einen Moment inne und fahren Sie dann fort

598
00:44:47,575 --> 00:44:50,575
- Jetzt auf dem Weg nach Hause 
eines Kunstlehrers.

599
00:44:56,675 --> 00:44:58,675
- Yoo Jin: Jetzt unterwegs
zum Haus eines Kunstlehrers.

600
00:44:59,374 --> 00:45:00,374
Verdammt

601
00:45:03,124 --> 00:45:04,524
Meister à ...

602
00:45:05,624 --> 00:45:07,124
Da...

603
00:45:07,424 --> 00:45:09,624
Soo Yeon war ein Geschenk von dir?

604
00:45:12,874 --> 00:45:13,694
Ja.

605
00:45:14,394 --> 00:45:15,694
Kleine Geschenke

606
00:45:16,749 --> 00:45:17,499
Herr...

607
00:45:18,874 --> 00:45:20,999
Soo Yeon an diesem Tag wirklich 
hat seine Sterne nicht kontaktiert?

608
00:45:24,373 --> 00:45:25,123
Dann an diesem Tag ....

609
00:45:25,123 --> 00:45:25,623
Yoo Jin .....

610
00:45:27,373 --> 00:45:28,748
Wir reden nicht über das Problem 
von Soo Yeon, okay?

611
00:45:29,623 --> 00:45:30,873
An diesem Tag nach dem Ende 
Kunstunterricht ...

612
00:45:30,873 --> 00:45:31,623
Yoo Jin ...

613
00:45:31,873 --> 00:45:32,748
Ich muss bei Soo Yeon sein ...

614
00:45:32,748 --> 00:45:34,123
Hey, verdammt, Yoo Jin!

615
00:46:03,122 --> 00:46:03,747
Aufsitzen!

616
00:46:27,871 --> 00:46:28,871
Yoo Jin ...

617
00:46:29,371 --> 00:46:31,246
Lass mich sehen.

618
00:46:31,996 --> 00:46:33,991
Ich wette, das tust du nicht 
muss, weil ich dich hasse

619
00:46:36,871 --> 00:46:37,995
Das alles war ein Missverständnis.

620
00:46:38,620 --> 00:46:40,490
Das tue ich nicht 
alles mit meinen Freunden

621
00:46:55,370 --> 00:46:56,495
Schau mich nicht an 
Augen wie diese.

622
00:46:59,995 --> 00:47:02,244
Nein, ich mache nichts

623
00:47:15,869 --> 00:47:16,869
Ich muss sagen ist das nicht

624
00:47:18,744 --> 00:47:19,744
Nur ein Missverständnis!

625
00:47:24,494 --> 00:47:26,868
Yoo Jin! 
Verdammt!

626
00:47:29,493 --> 00:47:29,993
Yoo Jin!

627
00:47:41,368 --> 00:47:42,118
Verdammt!

628
00:47:51,492 --> 00:47:53,617
Dieser Yoo Jin! Das! 
Der andere Bastard

629
00:48:04,867 --> 00:48:05,992
Verdammt 
Du bist tot

630
00:48:08,117 --> 00:48:09,617
Bastard. Das!

631
00:48:10,617 --> 00:48:11,367
Yoek Lehrer, geh ruhig!

632
00:48:11,492 --> 00:48:12,117
Verdammt

633
00:48:14,867 --> 00:48:15,367
Verdammt!

634
00:48:15,367 --> 00:48:16,116
Yoo Jin!

635
00:48:18,491 --> 00:48:19,616
Dieser Bastard!

636
00:48:20,491 --> 00:48:22,491
Werden Sie Lehrer, um das zu tun 
So krank arbeiten?

637
00:48:22,491 --> 00:48:24,866
Was hast du danach geplant? 
soll sie entführt werden?

638
00:48:24,991 --> 00:48:26,236
Du wirst es schaffen, verdammt noch mal!

639
00:48:27,491 --> 00:48:31,116
Ich war schuldig.
Bitte wenden Sie sich nicht an die Polizei.

640
00:48:31,116 --> 00:48:32,336
Dieser Bastard

641
00:48:32,616 --> 00:48:34,866
Das! Das ist das Telefon von Soo Yeon.

642
00:48:34,866 --> 00:48:36,236
Warum liegt das in deiner Hand?

643
00:48:36,866 --> 00:48:38,116
Das tust du nicht 
Yeon hat dir wehgetan?

644
00:48:38,991 --> 00:48:39,991
Nein, so nicht.

645
00:48:39,991 --> 00:48:42,115
Nicht verdünnt 
schnell erklärt

646
00:48:42,990 --> 00:48:44,485
Oder Sie möchten, dass ich es der Polizei sage 
nicht wahr?

647
00:48:44,490 --> 00:48:46,115
Nein nein. ist nicht

648
00:48:49,115 --> 00:48:50,740
Ich würde alles sagen

649
00:48:52,865 --> 00:48:55,740
An diesem Abend erhielt ich eine 
Anruf von Soo Yeon.

650
00:48:56,740 --> 00:48:58,985
Deshalb 
Ich werde sie auswählen

651
00:49:00,490 --> 00:49:03,115
Soo Yeon, geht es dir gut?

652
00:49:53,113 --> 00:49:53,613
Okay

653
00:49:59,612 --> 00:50:02,612
Herr....

654
00:50:03,612 --> 00:50:04,612
Ich möchte eine Weile laufen

655
00:50:05,862 --> 00:50:08,112
Wird dich jemand abholen?

656
00:50:10,737 --> 00:50:11,612
WHO?

657
00:50:11,862 --> 00:50:12,737
BEI...

658
00:50:14,112 --> 00:50:16,362
Lehrer machen sich keine Sorgen. 
Lehrer, bevor Sie gehen

659
00:50:17,612 --> 00:50:18,986
Vielen Dank

660
00:50:53,610 --> 00:50:55,360
Soo Yeon, dass ich da bin und gehe.

661
00:50:56,360 --> 00:50:58,860
Aber dann fühlte ich mich 
versichert, dass ich zurückkomme.

662
00:51:05,485 --> 00:51:05,985
Soo Yeon!

663
00:51:08,859 --> 00:51:09,609
Soo Yeon!

664
00:51:12,359 --> 00:51:13,484
Soo Yeon, ich habe drin?

665
00:51:18,859 --> 00:51:19,484
Soo Yeon!

666
00:51:42,858 --> 00:51:45,608
Und Sie haben sich die Handy-Stars gesichert? 
Du hast mir gesagt, ich solle an diesen Unsinn glauben, oder?

667
00:51:45,608 --> 00:51:46,608
Wirklich

668
00:51:47,608 --> 00:51:49,858
Danach nie mehr 
traf Soo Yeon wieder.

669
00:51:50,233 --> 00:51:51,608
Warum also nicht? 
sofort der Polizei melden?

670
00:51:55,358 --> 00:51:57,732
Ich bin nur ein Lehrer 
Lehrling und lange gehen

671
00:51:58,107 --> 00:52:01,232
Ich habe Angst, ihren Job zu verlieren
er hat das auch verstanden

672
00:52:03,107 --> 00:52:04,107
Verdammt!

673
00:52:05,607 --> 00:52:10,607
Ich war so freundlich, also drehte ich mich um 
um sie zu finden

674
00:52:10,607 --> 00:52:12,357
Das ist ein Problem, warum?

675
00:52:12,732 --> 00:52:14,357
Verdammt! 
Freundlichkeitssterne?

676
00:52:14,607 --> 00:52:16,357
Ich dachte, du wärst verrückt

677
00:52:16,357 --> 00:52:17,982
Wir sind minderjährig.

678
00:52:19,357 --> 00:52:21,357
Yoo Jin-Arbeiter waren 
Hast du dich letzte Nacht beim Kopieren verletzt?

679
00:52:21,981 --> 00:52:24,981
Gestern Abend habe ich ein wenig Wein getrunken 
mit stellvertretendem Schulleiter

680
00:52:24,981 --> 00:52:27,731
Ich habe es dir ehrlich gesagt

681
00:52:28,856 --> 00:52:30,106
Er kann das direkt überprüfen

682
00:52:31,606 --> 00:52:32,981
Schließlich sind Leute wie Sie ...

683
00:52:34,106 --> 00:52:35,356
Um eine neue Lektion zu erteilen

684
00:52:35,606 --> 00:52:36,481
Meister Yoek ...

685
00:52:36,606 --> 00:52:37,231
Machen Sie keinen Lärm!

686
00:52:37,481 --> 00:52:38,356
Jemand nicht so?

687
00:52:39,356 --> 00:52:40,356
Wir sind Polizei.

688
00:52:41,856 --> 00:52:42,856
Jemand hat die Polizei darüber informiert
Wir gingen nachsehen.

689
00:52:42,856 --> 00:52:43,481
Was ist das?

690
00:52:43,481 --> 00:52:44,606
Verdammt!

691
00:52:46,105 --> 00:52:47,480
Ich habe die Polizei informiert.

692
00:52:57,605 --> 00:53:00,605
Das sind Leute, die ... 
Ich glaube nicht, dass sie gute Menschen sind.

693
00:53:00,605 --> 00:53:02,980
Er zweifelte überhaupt nicht? 
Sie hat sie kürzlich auch entführt

694
00:53:02,980 --> 00:53:05,480
Ja, ja, wir werden jeden einzelnen untersuchen.

695
00:53:05,730 --> 00:53:09,355
Und Mobiltelefone müssen getestet werden 
Sehen Sie sich ihr letztes Gespräch mit irgendjemandem an.

696
00:53:09,355 --> 00:53:10,729
Okay...

697
00:53:11,104 --> 00:53:13,229
Ich sagte ihm, dass wir 
Werde jeden einzelnen untersuchen

698
00:53:13,979 --> 00:53:15,479
Das reicht 
Ich kann nach Hause gehen.

699
00:53:18,854 --> 00:53:22,479
Er brauchte eine sorgfältige Untersuchung. 
Machen Sie nicht nur Lippenbekenntnisse

700
00:53:22,479 --> 00:53:23,154
Nun gut

701
00:53:23,154 --> 00:53:24,104
Geh nach Hause!

702
00:53:25,479 --> 00:53:26,854
Zwei Leute, kommt ein wenig hierher

703
00:53:26,854 --> 00:53:27,729
Ja, Sir

704
00:53:31,104 --> 00:53:31,854
Ja Ja.

705
00:53:33,229 --> 00:53:36,373
Nun, ich werde es richtig machen 
das ist sehr bedrohlich

706
00:53:42,728 --> 00:53:43,553
Bruder..!

707
00:53:44,453 --> 00:53:46,153
Beweise sind eingegangen.

708
00:53:46,228 --> 00:53:48,603
Die Untersuchung wird in Kürze durchgeführt. 
Keine Sorge.

709
00:53:49,353 --> 00:53:54,103
Nachdem das Telefon repariert wurde 
Kannst du den letzten Anruf überprüfen?

710
00:53:54,728 --> 00:53:55,978
Bruder, das ...

711
00:53:55,978 --> 00:53:58,223
Inhalte aus diesen Umfragen nicht 
wo verraten werden.

712
00:53:58,228 --> 00:54:00,852
Hey, ich bin Lehrer in der Schule. 
Ich sollte es wissen

713
00:54:00,852 --> 00:54:02,727
Bevor ich etwas falsch gemacht habe

714
00:54:03,602 --> 00:54:05,102
Wurde er schon als vermisst gemeldet?

715
00:54:05,852 --> 00:54:07,227
Nun ja ... noch nicht.

716
00:54:07,227 --> 00:54:08,352
Warum nicht?

717
00:54:08,477 --> 00:54:10,477
Das ist eine Entscheidung von oben. 
Ich kann eher tun

718
00:54:10,477 --> 00:54:11,477
Das kann ich nicht

719
00:54:11,477 --> 00:54:12,602
Bitte verstehe, Bruder

720
00:54:12,602 --> 00:54:14,602
Hey, warum bist du?

721
00:54:14,602 --> 00:54:16,602
Wie läuft also die Untersuchung richtig ab?

722
00:54:16,602 --> 00:54:18,727
Das weiß ich auch...

723
00:54:19,227 --> 00:54:21,102
Ich muss hier patrouillieren!

724
00:54:21,102 --> 00:54:22,102
Wenn ich die Informationen bekomme, rufe ich Sie zurück!

725
00:54:22,102 --> 00:54:22,727
Dies ...

726
00:54:27,101 --> 00:54:28,101
Nur das hier ist alles?

727
00:54:30,351 --> 00:54:31,851
An anderer Stelle stellte er auch 
es schon wieder, oder?

728
00:54:34,551 --> 00:54:35,851
- Gi Tae Kim

729
00:54:37,101 --> 00:54:37,851
Das!

730
00:54:38,451 --> 00:54:40,351
Konzentrieren Sie sich hier?

731
00:54:49,725 --> 00:54:50,475
Ja, Sir?

732
00:54:51,350 --> 00:54:53,350
Wie? Wirksamkeit von 
Drogen, oder?

733
00:54:53,600 --> 00:54:55,100
Nicht das Problem

734
00:54:55,225 --> 00:54:57,225
Als verloren gemeldete Fälle 
Der Bereich wurde vorübergehend gesperrt.

735
00:54:59,225 --> 00:55:01,350
Aber hier war der Übeltäter 
habe auch mehr Beweise

736
00:55:01,350 --> 00:55:01,975
Was?

737
00:55:02,600 --> 00:55:05,220
Jetzt wird es dann etwas kompliziert

738
00:55:14,474 --> 00:55:15,474
Heißen Sie ihn wieder willkommen

739
00:55:16,224 --> 00:55:17,724
Willkommen, Sir

740
00:55:18,974 --> 00:55:19,724
Sehr geehrter Herr

741
00:55:19,724 --> 00:55:20,599
Präsident, wo?

742
00:55:20,724 --> 00:55:21,724
Kommen Sie früh und

743
00:55:22,599 --> 00:55:23,849
Sicherlich war er sehr müde

744
00:55:23,974 --> 00:55:24,474
Nun ja, Herr ...

745
00:55:26,099 --> 00:55:27,224
Ich habe etwas zu sagen.

746
00:55:32,099 --> 00:55:35,599
In einem kritischen Moment wie diesem ist es 
muss seine Art sein, die Probleme zu lösen, warum?

747
00:55:38,848 --> 00:55:40,098
Es tut mir wirklich leid!

748
00:55:40,598 --> 00:55:41,098
Okay

749
00:55:45,223 --> 00:55:47,473
Was ist passiert? 
Was ist los?

750
00:55:50,848 --> 00:55:54,848
Seok Jae, ein Problem 
hat uns Kopfschmerzen bereitet.

751
00:56:13,972 --> 00:56:19,597
Aktuelle Tabellenstände, Ergebnisse 
Vorsprechen, niedrigste Prüfungen.

752
00:56:19,847 --> 00:56:22,472
Keine Sorge! Diesmal sollte er es schaffen 
Ich bin mir sicher, dass die Schule nach Seoul gehen kann

753
00:56:22,472 --> 00:56:25,597
Sir, Kunstlehrer 
der bereits interne Nachrichten durchgesickert hat

754
00:56:25,847 --> 00:56:27,097
Das sind nicht Mr. Kim-Stars?

755
00:56:27,097 --> 00:56:28,716
Das ist ein Schüler unserer Schule, oder?

756
00:56:28,721 --> 00:56:30,596
Hat Han Soo Yeon die Note 3-3?

757
00:56:30,721 --> 00:56:32,216
Diese Nachricht ist wahr oder nicht

758
00:56:32,221 --> 00:56:33,346
Lesen Sie, probieren Sie es aus!

759
00:56:33,346 --> 00:56:35,716
Er behauptete, während er die Kamera platzierte 
heimlich auf Frauentoiletten filmen

760
00:56:35,721 --> 00:56:36,596
Oh Mann!

761
00:56:36,971 --> 00:56:38,346
Ist das echt?

762
00:56:38,346 --> 00:56:39,716
Ich hätte nie gedacht, dass er so gegangen ist ...

763
00:56:39,721 --> 00:56:40,596
Er ist kein solcher Mensch.

764
00:56:40,596 --> 00:56:42,096
Wer lädt es hier hoch?

765
00:56:42,096 --> 00:56:44,696
Wenn die Schule es entdeckt
Gibt es diesbezüglich ein Problem?

766
00:56:44,971 --> 00:56:46,096
Es ist mir egal.

767
00:56:46,471 --> 00:56:48,596
Ich tue einfach, was ich tun muss

768
00:56:48,721 --> 00:56:52,095
Zumindest muss man die High School abgeschlossen haben. Kinder 
Sind Sie sicher, dass Sie es später nicht bereuen werden?

769
00:56:53,220 --> 00:56:53,720
Ja

770
00:56:54,470 --> 00:56:54,970
Oh mein Gott...

771
00:56:57,220 --> 00:57:00,345
Ich bin noch jung, immer noch 
Ich verstehe nicht, wo die Welt ist

772
00:57:00,345 --> 00:57:01,970
Lehrer, er ist erwachsen

773
00:57:03,345 --> 00:57:05,345
Ich bin erwachsen geworden

774
00:57:18,219 --> 00:57:21,214
Wir hatten es ziemlich eilig 
wenn wir rekrutieren.

775
00:57:22,469 --> 00:57:25,464
Das Ergebnis ist keine sorgfältige Überlegung, 
Wir werden sofort fortfahren.

776
00:57:25,844 --> 00:57:27,719
Italien meint er?

777
00:57:28,844 --> 00:57:30,844
Es tut mir Leid. Meister Yeok

778
00:57:31,594 --> 00:57:35,944
Der Schulentwicklungsfonds, den er hat
Der eingezahlte Betrag wird dem Lehrer zurückerstattet

779
00:57:40,219 --> 00:57:44,093
Zuzüglich Entschädigung und Gebühren 
Dieser Antrag für Lehrer wird zugewiesen.

780
00:57:50,093 --> 00:57:53,213
Und das hoffen wir 
er ist nicht allzu entmutigt.

781
00:57:54,843 --> 00:57:57,093
Wenn es Streit untereinander gibt ...

782
00:57:57,593 --> 00:58:00,013
Ich glaube, das ist nicht gewollt 
passiert mit ihm Yeok

783
00:58:03,343 --> 00:58:06,012
Eine gute, gute Geschichte wird es immer geben 
richtig?

784
00:58:34,091 --> 00:58:35,091
Bruder...

785
00:58:36,341 --> 00:58:41,341
Von den Ersparnissen wurde Geld abgezogen 
noch nicht fällig sind, zuzüglich seiner Kredite

786
00:58:41,966 --> 00:58:45,461
Weil ich die Person von verstehe 
ihn, also habe ich es nicht gesagt.

787
00:58:48,341 --> 00:58:49,341
Aber du...

788
00:58:51,511 --> 00:58:53,211
Lebe nicht mehr so.

789
00:59:02,590 --> 00:59:03,215
Ya Dong Soo?

790
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Schatz..

791
00:59:05,590 --> 00:59:08,340
Wir haben gerade einen Bericht erhalten.

792
00:59:43,713 --> 00:59:45,088
Machen wir einen Schritt zurück!

793
00:59:52,338 --> 00:59:53,463
Han Soo Yeon hat recht.

794
00:59:58,088 --> 00:59:59,458
Kopfschmerzen dann hier.

795
01:00:45,586 --> 01:00:48,956
Ist nicht! Ist nicht! 
Warten Sie eine Minute!

796
01:00:48,961 --> 01:00:50,336
Yoo Jin!

797
01:00:50,336 --> 01:00:51,836
Wer ist sie?

798
01:00:53,211 --> 01:00:54,206
Yoo Jin! Geh ruhig!

799
01:00:56,836 --> 01:00:59,960
Soo ja! Soo ja!

800
01:01:03,460 --> 01:01:05,335
Lass mich gehen!

801
01:01:07,335 --> 01:01:07,835
Yoo Jin!

802
01:01:18,835 --> 01:01:22,704
- Suche nach vermissten Personen 
- vollständiger Name: Han Soo Yeon

803
01:01:44,852 --> 01:01:50,851
Übersetzt von TOP1 Film Channel (Subscene)

804
01:02:14,207 --> 01:02:16,452
Reporter wurden geheim gehalten 
hält aber nicht lange

805
01:02:16,457 --> 01:02:17,207
Ich tue es jetzt?

806
01:02:18,957 --> 01:02:20,832
Versuchen Sie, Kim Guk Jang anzurufen

807
01:02:21,457 --> 01:02:24,207
Kim Guk Jang jetzt
so besorgt ums Geld.

808
01:02:25,207 --> 01:02:26,457
Verdammt.

809
01:02:39,706 --> 01:02:41,331
Hey, ich bin Jin Soo

810
01:02:41,956 --> 01:02:44,331
Die gestern erlangten Beweise 
ein Mobiltelefon dabei, oder?

811
01:02:45,956 --> 01:02:46,831
Was?

812
01:02:50,956 --> 01:02:51,581
Oma!

813
01:02:54,706 --> 01:02:55,331
Oma.

814
01:02:55,706 --> 01:02:57,331
Yoo Jin dorthin?

815
01:03:55,953 --> 01:03:56,953
Si Dong Soo.

816
01:04:00,203 --> 01:04:01,198
Ich tue es jetzt?

817
01:04:01,698 --> 01:04:03,828
Verdammt, er.....

818
01:04:04,453 --> 01:04:04,953
Moment mal!

819
01:04:08,953 --> 01:04:13,827
Ich sagte ihm, dass dies der Fall sei 
nichts anderes passieren

820
01:04:14,702 --> 01:04:17,447
Ich habe auch Kopfschmerzen 
beim Umgang damit und dann

821
01:04:18,702 --> 01:04:22,702
Vorsitzender des Polizeidirektors 
wen unterstützen Sie?

822
01:04:24,202 --> 01:04:28,447
Die Gewinnzahlungen 
Wer hat ihn gebrochen?

823
01:04:28,452 --> 01:04:29,452
Diese Geschichte.....

824
01:04:29,452 --> 01:04:30,952
Wenn mir etwas passiert ...

825
01:04:31,702 --> 01:04:33,077
Wer wird Ihrer Meinung nach wer werden? 
der Sündenbock?

826
01:04:37,577 --> 01:04:38,826
Seok Jae ...

827
01:04:43,451 --> 01:04:44,076
Okay

828
01:04:52,076 --> 01:04:53,326
Was? 
Im Vergleich zu Soo-Stars?

829
01:04:53,576 --> 01:04:54,076
Ja

830
01:04:54,576 --> 01:04:56,196
Ich sehe mir auch den Chatverlauf an

831
01:04:56,326 --> 01:04:58,701
Und finden Sie einen Chatverlauf dazwischen 
Sie und eine Frau namens Lee Seul.

832
01:04:59,451 --> 01:05:00,826
Die Frau, die das ist

833
01:05:01,076 --> 01:05:02,950
Ich weiß nicht, was an diesem Tag passiert ist.

834
01:05:03,450 --> 01:05:06,075
Der Frau wurde eine SMS-Nachricht geschickt 
Der Inhalt von Soo Yeon macht ihr Sorgen

835
01:05:06,825 --> 01:05:09,200
Bruder, ich versuche mehr zu erfahren 
Ich rufe dich später an

836
01:05:09,200 --> 01:05:10,075
Okay, also weiter

837
01:05:10,075 --> 01:05:10,825
Ja

838
01:05:21,700 --> 01:05:22,825
Yoo Jin.

839
01:05:22,825 --> 01:05:24,200
Ich habe ein paar Kleinigkeiten

840
01:05:24,700 --> 01:05:26,450
Ich blieb bei ihr, Nhé

841
01:05:26,950 --> 01:05:28,324
Ich komme wieder, oder?

842
01:05:29,199 --> 01:05:29,949
Ich werde bald zurück sein.

843
01:05:33,199 --> 01:05:33,949
Lehrer!

844
01:05:47,324 --> 01:05:50,074
Sir, wir müssen gehen

845
01:05:53,698 --> 01:05:54,823
Sagen Sie ihnen, sie sollen einen Moment warten

846
01:06:15,448 --> 01:06:19,197
Sir, Lehrer, rufen Sie es zurück in die Stadt.

847
01:06:19,197 --> 01:06:21,072
Ich bin sofort dorthin gegangen 
Warte dort auf mich

848
01:06:21,072 --> 01:06:21,572
Ja

849
01:06:22,572 --> 01:06:23,447
Sie verstehen es

850
01:06:36,947 --> 01:06:37,447
Frau Lee Seul

851
01:06:39,072 --> 01:06:40,322
Kann ich sie ein bisschen sehen?

852
01:06:40,697 --> 01:06:41,197
Magen?

853
01:06:41,446 --> 01:06:42,071
Nur eine Minute.

854
01:06:50,821 --> 01:06:51,696
Sie sagte Soo Yeon, richtig?

855
01:06:52,821 --> 01:06:53,821
Ich weiß nichts.

856
01:06:53,821 --> 01:06:55,071
Soo Yeon ist tot.

857
01:06:57,321 --> 01:06:57,946
Frau Lee Seul ...

858
01:06:59,446 --> 01:07:01,691
Sie verheimlicht nicht, was ich mehr möchte

859
01:07:04,571 --> 01:07:05,446
Sag es mir.

860
01:07:06,195 --> 01:07:07,320
Was war passiert?

861
01:07:10,820 --> 01:07:12,070
Eigentlich an diesem Tag ...

862
01:07:29,070 --> 01:07:30,195
Der Geschmack ist nicht schlecht

863
01:07:30,569 --> 01:07:34,689
Sir, trinken Sie ein Glas 
Gehen Sie vor einer Pause nicht zu spät

864
01:07:35,194 --> 01:07:39,439
Er ist die herrschende Elite, gibt aber immer noch Geld aus 
Zeit mit gewöhnlichen Menschen wie uns.

865
01:07:39,444 --> 01:07:41,819
Brauche noch viel davon 
Hilfe von Ihnen, Sir.

866
01:07:42,194 --> 01:07:44,194
Ich habe nichts als Hilfe

867
01:07:45,569 --> 01:07:48,694
Komm schon! Aufleuchten! 
Trinken Sie noch ein Glas.

868
01:07:49,319 --> 01:07:50,569
Störe ihn

869
01:07:53,194 --> 01:07:55,318
Ich gehe einmal auf die Toilette.

870
01:07:59,693 --> 01:08:00,693
Sie hat dir wehgetan?

871
01:08:05,068 --> 01:08:06,318
Wo ist ihr Schmerz?

872
01:08:09,443 --> 01:08:11,568
Okay, ich bin bald zu Hause.

873
01:08:12,193 --> 01:08:13,318
Warte einen Moment auf mich, nhé

874
01:08:15,193 --> 01:08:16,443
Reingehen, tut sie das?

875
01:08:17,443 --> 01:08:18,943
Sie weint

876
01:08:31,692 --> 01:08:32,687
Entschuldigung...

877
01:08:34,487 --> 01:08:37,187
Er kann mir helfen, Sir, oder?

878
01:08:37,692 --> 01:08:39,067
Weißt du wer ich bin?

879
01:08:39,567 --> 01:08:42,567
Eigentlich war ich Gymnasiast.

880
01:08:43,567 --> 01:08:46,691
Meine Großmutter ist krank.
Ich kann zuerst nach Hause gehen?

881
01:08:51,191 --> 01:08:53,066
Was machst du hier?

882
01:08:54,441 --> 01:08:55,816
Aufleuchten!

883
01:08:57,316 --> 01:09:01,191
Was hast du gedacht? 
Wie können Sie es wagen, unsere Schüler hierher zu bringen?

884
01:09:02,066 --> 01:09:05,316
Ich dachte, er würde es brauchen 
das schöne junge Mädchen

885
01:09:09,565 --> 01:09:10,315
Es tut mir leid

886
01:09:10,440 --> 01:09:12,185
Wenn man sie was aussetzt?

887
01:09:12,690 --> 01:09:14,815
Ich werde sie zum Schweigen bringen

888
01:09:14,940 --> 01:09:17,690
Ihr Haus schuldete uns noch immer

889
01:09:17,690 --> 01:09:19,435
Also wird sie es nicht wagen 
riskiere es

890
01:09:28,190 --> 01:09:29,315
Oh mein Gott!

891
01:09:29,440 --> 01:09:30,315
Geht es dir gut?

892
01:09:38,189 --> 01:09:39,934
Immer noch keine Sterne gefunden?

893
01:09:41,834 --> 01:09:44,834
- Chae Rim mich wo? 
- Bist du verletzt?

894
01:09:47,564 --> 01:09:49,064
Finde sie schnell und sofort!

895
01:09:49,189 --> 01:09:51,934
Ich muss ein Haus bauen 
Und sie sucht mich?

896
01:09:54,939 --> 01:09:55,689
Wo ist es?

897
01:09:59,188 --> 01:10:02,688
Okay, warte dort, 
Ich werde bald da sein.

898
01:10:05,188 --> 01:10:05,938
Das! Du bleibst da drin

899
01:10:08,188 --> 01:10:11,683
Dann Gwak Sajang, der 
Irgendwann siehst du Soo Yeon?

900
01:10:12,188 --> 01:10:14,188
Ich bin sicher, dass, wenn er 
legte auf, er ging sofort.

901
01:10:15,813 --> 01:10:17,188
Das ist alles, was ich weiß.

902
01:10:19,563 --> 01:10:22,682
Habe ihn schnell gefunden 
Finden Sie langsam

903
01:10:23,937 --> 01:10:26,682
Bring ihn zum Schweigen 
dass du es gewagt hast, hierher zu kommen.

904
01:10:28,562 --> 01:10:29,562
Das! Warten Sie eine Minute!

905
01:10:32,812 --> 01:10:33,812
Sind Sie der Gwak Sajang?

906
01:10:34,812 --> 01:10:36,687
Nun, es stellt sich heraus, dass Sie hier sind, oder?

907
01:10:36,937 --> 01:10:38,062
Es gibt einige Dinge, die ich Sie fragen möchte

908
01:10:41,937 --> 01:10:43,062
Capos, musst du es nach draußen schleppen?

909
01:10:43,062 --> 01:10:44,562
Nur eine Weile, 
Ich möchte eine kleine Geschichte fragen

910
01:11:50,309 --> 01:11:51,434
Du hast Soo Yeon getötet?

911
01:11:56,184 --> 01:11:58,179
Hey, du hast Soo Yeon getötet, oder?

912
01:11:58,559 --> 01:12:00,558
Ich habe sie nicht getötet

913
01:12:01,308 --> 01:12:02,058
Wer dann?

914
01:12:03,933 --> 01:12:05,058
Wer ist?

915
01:12:06,058 --> 01:12:07,433
Ich sagte, dass das nicht der Fall sei

916
01:12:17,433 --> 01:12:19,058
Schlampe, das schon mal irgendwo?

917
01:12:35,057 --> 01:12:36,182
Wo bist du?

918
01:12:36,807 --> 01:12:38,682
Diese Schlampe, wo bist du?

919
01:12:40,432 --> 01:12:40,932
Hier?

920
01:12:48,682 --> 01:12:51,676
Machen Sie keine Witze mehr! lass mich nicht verrückt werden. 
Schnell raus!

921
01:12:57,556 --> 01:12:58,431
Hast du gehört?

922
01:12:59,931 --> 01:13:00,681
Hier, oder?

923
01:13:18,180 --> 01:13:18,680
Wer bist du?

924
01:13:49,804 --> 01:13:51,174
Er sollte für einen Moment hierher kommen.

925
01:13:52,054 --> 01:13:52,804
Was ist los?

926
01:13:53,554 --> 01:13:54,554
Kein Problem

927
01:13:56,554 --> 01:13:57,179
Sein Sohn ...

928
01:13:57,554 --> 01:13:58,179
Junge?

929
01:14:03,428 --> 01:14:06,553
Bruder, wir haben DNA untersucht

930
01:14:06,803 --> 01:14:07,803
Seltsam.

931
01:14:08,678 --> 01:14:10,053
Kunstlehrer...

932
01:14:10,678 --> 01:14:12,803
Letzte Nacht war er 
unmittelbar vorher freigegeben

933
01:14:43,552 --> 01:14:44,422
Lehrer...

934
01:14:50,302 --> 01:14:51,222
Schon Kinderprovinz?

935
01:14:56,926 --> 01:14:57,926
Nun, Mutter Yoo Jin

936
01:14:57,926 --> 01:14:59,176
Nun, Lehrer

937
01:14:59,176 --> 01:15:01,551
Yoo Jin ist bei dir?

938
01:15:01,676 --> 01:15:03,051
Yoo Jin ist im Krankenhaus.

939
01:15:03,051 --> 01:15:04,426
Ich bin gerade im Krankenhaus angekommen.

940
01:15:04,426 --> 01:15:06,051
Aber Yoo Jin war nicht da.

941
01:15:06,051 --> 01:15:07,301
Mobiltelefonanruf ist nicht möglich

942
01:15:07,301 --> 01:15:07,801
Was?

943
01:15:09,301 --> 01:15:12,551
Yoo Jin, es scheint, dass du das getan hast 
ein Missverständnis über mich.

944
01:15:14,551 --> 01:15:16,801
Mein Vater und ich 
zwei verschiedene Menschen.

945
01:15:40,425 --> 01:15:41,425
Wo ist das Telefon?

946
01:15:44,924 --> 01:15:45,424
Hier

947
01:16:04,549 --> 01:16:05,924
Er hat die Nase vorn!

948
01:16:06,298 --> 01:16:06,798
Ja

949
01:16:09,798 --> 01:16:10,298
Papa!

950
01:16:10,798 --> 01:16:11,798
Papa! Papa!

951
01:16:13,173 --> 01:16:14,548
Ich töte sie nicht absichtlich, Daddy

952
01:16:17,923 --> 01:16:19,298
Ich habe Schuldgefühle.

953
01:16:21,423 --> 01:16:22,298
Ji Seong ...

954
01:16:24,048 --> 01:16:26,168
Welchen Fehler habe ich?

955
01:16:28,173 --> 01:16:31,417
Damit mein einziger Sohn Lehrer wird

956
01:16:31,422 --> 01:16:33,417
Ich habe so viel Mühe

957
01:16:38,172 --> 01:16:38,797
Verdammt

958
01:16:40,047 --> 01:16:41,672
Papa, du liegst falsch.

959
01:16:43,172 --> 01:16:44,547
Papa, du liegst falsch.

960
01:16:45,797 --> 01:16:46,672
Aufstehen!

961
01:16:48,672 --> 01:16:49,797
Steh auf, du Bastard!

962
01:17:07,421 --> 01:17:08,546
Hab keine Angst, Yoo Jin.

963
01:17:30,670 --> 01:17:31,170
Yoo Jin!

964
01:17:32,295 --> 01:17:32,670
Yoo Jin!

965
01:17:32,670 --> 01:17:34,295
Machen Sie keinen Lärm! Oder du wirst sterben.

966
01:17:56,669 --> 01:17:57,419
Verdammt

967
01:17:58,544 --> 01:17:59,794
Warum beantworten Sie meine Anrufe nicht?

968
01:18:19,543 --> 01:18:21,168
Jeongye-ri 22-1.

969
01:18:22,043 --> 01:18:23,293
Jeongye-ri 22-1.

970
01:18:25,293 --> 01:18:26,793
Was ist das?

971
01:18:27,543 --> 01:18:28,793
Warum bist du verrückt?

972
01:18:28,793 --> 01:18:31,043
Du versteckst dich hier 
nur um das zu tun?

973
01:18:32,668 --> 01:18:33,293
Du...

974
01:18:34,292 --> 01:18:35,542
... gerade aus den USA zurückgekommen

975
01:18:38,417 --> 01:18:40,167
Papa, ich...

976
01:18:40,167 --> 01:18:41,542
Dieses Semester ist noch nicht vorbei.

977
01:18:41,542 --> 01:18:42,792
Kinder müssen die Führung übernehmen
Studierende bereiten sich auf die Prüfung vor.

978
01:18:42,792 --> 01:18:44,542
Du denkst, ich glaube an Sterne

979
01:18:45,542 --> 01:18:47,667
Bevor es nachlässt 
Du kommst gut zurück

980
01:18:51,667 --> 01:18:54,042
Aber die Studenten glauben das immer noch

981
01:18:56,167 --> 01:18:59,291
Weil ich dich hätte retten sollen, musst du es tun 
sie töten?

982
01:18:59,291 --> 01:19:00,666
Du hast mich nicht gehört, oder?

983
01:19:03,541 --> 01:19:04,916
Warum also ihren Vater töten?

984
01:19:05,916 --> 01:19:07,041
Hilf mir

985
01:19:09,041 --> 01:19:10,416
Hilf mir

986
01:19:21,791 --> 01:19:22,915
Schulleiter...

987
01:19:26,165 --> 01:19:27,040
Lehrer...

988
01:19:39,415 --> 01:19:41,410
Ich werde es niemandem erzählen.

989
01:19:43,040 --> 01:19:44,290
Rette mich

990
01:19:44,915 --> 01:19:45,540
Okay

991
01:19:47,539 --> 01:19:50,414
Natürlich konnte sie es niemandem erzählen

992
01:20:18,788 --> 01:20:19,413
Was?

993
01:20:20,788 --> 01:20:22,913
Verdammt. Das alles 
Habt ihr Pläne, Stars!

994
01:20:24,413 --> 01:20:25,788
Warum gibst du mir die Schuld?

995
01:20:26,163 --> 01:20:27,538
Verdammt

996
01:20:32,913 --> 01:20:35,663
Stehen Sie aufrecht

997
01:20:38,787 --> 01:20:39,662
Was willst du hier?

998
01:20:39,662 --> 01:20:40,287
Papa

999
01:20:40,412 --> 01:20:41,412
Papa

1000
01:20:41,412 --> 01:20:42,162
Papa. Papa

1001
01:20:42,162 --> 01:20:44,037
Verdammt.

1002
01:20:44,037 --> 01:20:44,662
Papa

1003
01:20:53,787 --> 01:20:54,287
Papa

1004
01:20:54,537 --> 01:20:55,037
Papa

1005
01:20:55,662 --> 01:20:57,412
Papa! Papa!

1006
01:21:00,162 --> 01:21:01,656
Hören Sie hier genau zu, verdammt klar.

1007
01:21:28,535 --> 01:21:29,660
Ach ja, Sir

1008
01:21:31,285 --> 01:21:32,410
Ich bin auf dem Weg

1009
01:21:33,785 --> 01:21:34,285
Ja

1010
01:21:38,160 --> 01:21:39,905
Morgen gehst du ins Ausland

1011
01:21:40,160 --> 01:21:41,285
Ich werde dorthin gehen.

1012
01:21:49,535 --> 01:21:50,534
Verdammt

1013
01:21:52,909 --> 01:21:55,284
Was für ein nutzloser Kerl, verdammt.

1014
01:21:59,159 --> 01:22:00,534
Alle sind gekommen

1015
01:22:00,534 --> 01:22:00,909
Wirklich

1016
01:22:00,909 --> 01:22:01,659
Ja

1017
01:22:02,409 --> 01:22:04,159
Bitte schaut alle eine Weile zu

1018
01:22:04,159 --> 01:22:05,154
Fertig vorbereiten?

1019
01:22:09,409 --> 01:22:10,034
Yoo Jin.

1020
01:22:13,409 --> 01:22:14,783
Ich kann gleich rausgehen, Yoo Jin.

1021
01:22:23,783 --> 01:22:24,408
Yoo Jin ...

1022
01:22:32,533 --> 01:22:33,408
Yoo Jin!

1023
01:22:58,657 --> 01:23:00,652
Warum hast du das getan? 
Das für mich, Yoo Jin?

1024
01:23:30,905 --> 01:23:31,405
Yoo Jin ...

1025
01:23:35,155 --> 01:23:37,400
Warum drehst du dich immer um? 
mich in einen schlechten Menschen verwandeln?

1026
01:23:51,780 --> 01:23:53,779
Ich dachte, ich wäre damals entkommen, aber

1027
01:24:33,778 --> 01:24:35,528
Jetzt ist es an der Zeit, dich rauszulassen, Yoo Jin.

1028
01:25:04,027 --> 01:25:04,527
Yoo Jin!

1029
01:25:07,026 --> 01:25:07,651
Yoo Jin!

1030
01:25:08,776 --> 01:25:09,651
Yoo Jin, bist du dabei?

1031
01:25:17,026 --> 01:25:17,526
Yoo Jin!

1032
01:25:21,151 --> 01:25:21,651
Yoo Jin!

1033
01:25:22,151 --> 01:25:23,276
Yoo Jin! Aufwachen!

1034
01:25:23,276 --> 01:25:23,776
Yoo Jin!

1035
01:25:41,275 --> 01:25:41,775
Yoo Jin!

1036
01:25:42,525 --> 01:25:43,275
Yoo Jin! Aufwachen!

1037
01:26:05,524 --> 01:26:07,274
Arschloch

1038
01:26:09,399 --> 01:26:11,149
Wohin, verdammt noch mal!

1039
01:26:11,899 --> 01:26:12,399
Verdammt

1040
01:26:14,399 --> 01:26:15,024
Verdammt

1041
01:26:17,899 --> 01:26:18,524
Zum Mitnehmen!

1042
01:26:20,273 --> 01:26:20,898
Verzeih mir

1043
01:26:21,898 --> 01:26:22,648
Verzeih mir

1044
01:26:25,273 --> 01:26:26,148
Ich war schuldig.

1045
01:26:27,398 --> 01:26:28,398
Ich war schuldig.

1046
01:26:37,398 --> 01:26:38,898
Yoo Jin! Yoo Jin!

1047
01:26:44,023 --> 01:26:45,147
Kampf! Kampf!

1048
01:26:58,397 --> 01:26:59,022
Verdammt

1049
01:27:35,270 --> 01:27:38,270
Derzeit Kandidatin Kim 
Gi Tae ist immer noch etwas langsamer

1050
01:27:38,270 --> 01:27:39,895
Zählen Stimmen

1051
01:27:41,145 --> 01:27:43,640
Regisseur Dang windet sich überall

1052
01:27:43,645 --> 01:27:45,020
Geben Sie schnell einen Namen im DPO ein!

1053
01:27:45,020 --> 01:27:46,520
Finden Sie ihn bald!

1054
01:28:06,644 --> 01:28:07,269
Yoo Jin!

1055
01:28:07,644 --> 01:28:08,769
Yoo Jin!

1056
01:28:08,769 --> 01:28:09,769
Wach auf

1057
01:28:10,144 --> 01:28:10,644
Schlaf nicht

1058
01:28:10,644 --> 01:28:12,019
Schlaf nicht

1059
01:28:50,142 --> 01:28:50,892
Lehrer...

1060
01:28:52,392 --> 01:28:53,392
Meister hier.

1061
01:28:54,142 --> 01:28:54,767
Soo Yeon...

1062
01:28:56,017 --> 01:28:57,637
Soo Yeon stirbt ...

1063
01:28:59,142 --> 01:29:00,517
liegt am Schulleiter

1064
01:30:34,888 --> 01:30:36,138
Kim Gi Tae!

1065
01:30:36,513 --> 01:30:37,888
Kim Gi Tae!

1066
01:30:38,138 --> 01:30:39,513
Kim Gi Tae!

1067
01:30:39,763 --> 01:30:41,138
Kim Gi Tae!

1068
01:30:41,638 --> 01:30:42,763
Kim Gi Tae!

1069
01:30:43,263 --> 01:30:44,388
Kim Gi Tae!

1070
01:30:44,638 --> 01:30:46,388
- Ja, Sir. 
- Kim Gi Tae!

1071
01:30:46,888 --> 01:30:49,383
Ah, jetzt muss er mich Sheriff nennen

1072
01:30:49,383 --> 01:30:53,382
- Nun, das alles ist ihm zu verdanken 
- Kim Gi Tae! Kim Gi Tae!

1073
01:30:54,387 --> 01:30:56,382
Lasst uns zusammenkommen 
ein paar Gläser richtig trinken

1074
01:31:20,261 --> 01:31:20,886
Mein Kopf...

1075
01:31:24,136 --> 01:31:25,636
Hey ... was ist passiert?

1076
01:31:37,761 --> 01:31:40,010
Dieser Verrückte ist ...

1077
01:31:40,010 --> 01:31:41,135
Halte ihn schnell auf!

1078
01:31:41,260 --> 01:31:41,760
Ja

1079
01:31:44,135 --> 01:31:44,760
Das!

1080
01:31:45,260 --> 01:31:46,635
Was willst du?

1081
01:31:49,635 --> 01:31:51,630
Verdammt....dieser Name...

1082
01:31:52,385 --> 01:31:53,635
Hey, du Bastard!

1083
01:31:54,260 --> 01:31:56,260
Du weißt, dass ich es war? 
Verdammt, der andere Kerl?

1084
01:31:57,260 --> 01:31:59,760
Das! Ich gehe davon aus, dass du sterben wirst

1085
01:32:01,760 --> 01:32:02,510
Verdammt

1086
01:32:02,760 --> 01:32:04,134
Was machst du, du Bastard!

1087
01:32:04,759 --> 01:32:06,384
Verdammt ...

1088
01:32:07,009 --> 01:32:08,259
Du bist verrückt.

1089
01:32:08,509 --> 01:32:10,379
Ich war dort Sheriff.

1090
01:32:10,509 --> 01:32:12,259
Du provozierst die falsche Person und dann

1091
01:32:12,509 --> 01:32:15,009
Verdammt, wie kannst du es wagen!

1092
01:32:15,759 --> 01:32:17,759
Sie sind verrückt!

1093
01:32:38,383 --> 01:32:39,508
Choi Seojang

1094
01:32:39,633 --> 01:32:40,633
Er hat auch zur richtigen Zeit angerufen

1095
01:32:41,008 --> 01:32:42,508
Ja, dieser Verrückte ...

1096
01:32:43,258 --> 01:32:43,883
Was?

1097
01:33:04,507 --> 01:33:07,257
Kim Gi Tae, Sheriff des Landkreises Gocheon, wurde neu gewählt

1098
01:33:07,257 --> 01:33:10,882
Verhaftet wegen angeblicher Tötung eines Studenten 
Schule, während der Schulleiter

1099
01:33:10,882 --> 01:33:12,507
und sind in einer Prüfung.

1100
01:33:12,882 --> 01:33:16,507
In diesem Prozess ist nicht nur der Sohn des Beamten 
gewählte Amtsträger, aber auch im Zusammenhang mit Banden

1101
01:33:16,507 --> 01:33:20,376
Sogar Polizisten in höheren Rängen 
unter Mitwirkung des Polizeikommissars

1102
01:33:20,381 --> 01:33:21,516
alles wird untersucht.

1103
01:33:31,131 --> 01:33:31,631
Aigoo ...

1104
01:33:32,631 --> 01:33:34,256
Er war ein paar Mal nicht hier

1105
01:33:34,506 --> 01:33:36,176
diese ganze Begegnung mit schlimmen Dingen

1106
01:33:37,006 --> 01:33:38,756
Er hat Recht, zu arbeiten

1107
01:33:40,006 --> 01:33:41,006
Ich muss das Richtige tun, aber

1108
01:33:41,381 --> 01:33:43,130
War dieser Ort in Ordnung?

1109
01:33:43,130 --> 01:33:44,505
Oh ja, es ist okay.

1110
01:33:45,380 --> 01:33:46,005
Seien Sie vorsichtig.

1111
01:33:48,130 --> 01:33:48,755
Ich gehe etwas weiter.

1112
01:33:49,005 --> 01:33:49,505
Ja

1113
01:33:50,505 --> 01:33:51,755
Seien Sie vorsichtig!

1114
01:33:52,005 --> 01:33:53,705
Das nächste Mal, wenn Sie hierher kommen, um zu spielen
Vergessen Sie nicht, mich zu kontaktieren.

1115
01:33:54,630 --> 01:33:55,755
Dann, um dich zu stören

1116
01:33:56,505 --> 01:33:57,755
Dann ist es Zeit, ein neues Auto auszutauschen

1117
01:33:57,755 --> 01:33:59,380
Bruder zu laut

1118
01:33:59,380 --> 01:34:00,755
Kein Geld, verdammt

1119
01:34:01,630 --> 01:34:02,505
Seien Sie vorsichtig!

1120
01:35:08,252 --> 01:35:10,752
- Suche nach vermissten Personen 
- vollständiger Name: Han Soo Yeon


